"Теннесси Уильямс. Ночь игуаны (Пьеса в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

За ними ее папаша, герр Фаренкопф, владелец танкового завода во Франкфурте.
В руках портативный коротковолновый приемник, из которого несется треск и
гортанный голос немецкого диктора, передающего репортаж о битве за Англию.
За ним маменька, фрау Фаренкопф, - здоровенная, жирнющая, с полной сумкой
снеди для пикника на пляже. Немцы хором запевают нацистский марш.

А-а, и тут нацисты! И чего это их столько нанесло сюда в последнее
время?
Мэксин. Мексика, дорогой мой, - это парадная дверь в Южную Америку и
черный ход в Штаты - вот почему.
Шеннон. Ага, а теперь, когда Фреда не стало, вы устраиваетесь швейцаром
у этих дверей?

Мэксин подсаживается к нему в гамак.

Уходите, пока вы мне кости не сломали. Если уж пришла охота крушить,
накололи бы мне лучше льду, приложить к голове.

Мэксин вынимает кусочек льда из своего стакана и водит им по лбу Шеннона.

О Господи...
Мэксин (усмехаясь). Ха! Значит, спутались с цыпленочком, Шеннон, а
старые куры заквохтали.
Шеннон. Сама напросилась, правду говорю. Но ей еще нет и семнадцати,
только через месяц исполнится. Так что все оборачивается серьезно, и даже
очень. Девочка оказалась скороспелкой не только в делах любовных - она еще и
вундеркинд, музыкальное чудо.
Мэксин. При чем тут музыка?
Шеннон. А при том, что она путешествует под крылышком, вернее, под
конвоем своей проклятой учительницы пения, которая даже в автобусе
устраивает хоровые спевки. О Боже ты мой! Удивляюсь, как это они и сейчас не
голосят хором. Верно, совсем уж задохлись в автобусе, а то бы завели
елейными голосками что-нибудь трогательное и благонравное... О Боже!..

Мэксин посмеивается.

Каждый вечер, как отужинают да выложат мне все свои жалобы - и еда-то
им плоха, и чего-то, по расчетам учительницы математики, им недодали, - да
еще нескольких дам, ходивших обследовать кухню, успеет вырвать, начинается
концерт. Наша канарейка - эта самая девчонка - открывает клюв, и пошло:
песенки Кэрри Джекобса Бонда, песенки Этелберта Невина. Представляете,
Мэксин, после целого дня адских мук - к примеру, трижды подряд спустит шина
или обнаружится течь в радиаторе, как было на Тьерра Кальенте...
(Воспоминания словно прибавили ему сил, и он медленно приподымается в
гамаке.) А раз вечером пришлось под проливным дождем ползти в гору с риском
для жизни на крутых поворотах над пропастью... а под сиденьем у шофера -
учтите! - стоял, как полагали мои училочки, термос с холодной водой, но
мне-то было доподлинно известно: там была холодная текила... и вот после
того, как еще один такой восхитительный денек, казалось, уже позади, наш
вундеркинд, мисс Шарлотта Гуделл, сразу после ужина, чтоб я не успел удрать,