"Теннесси Вильямс. Кошка на раскаленной крыше (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

организовал клуб "Дикси Старз", и, став членами одной команды, вы стали
неразлучны! Но что-то пошло не так... между вами!.. Меня нельзя было совсем
сбрасывать со счетов! Скиппер стал пить!.. Ты повредил позвоночник... Не
смог выступать в Чикаго и следил за игрой по телевизору из больницы. Я
поехала со Скиппером. Команда проиграла, потому что бедный Скиппер напился
накануне. Мы пили с ним всю ночь напролет в баре отеля, а под утро вышли на
воздух. Было холодно, голова тяжелая, перед глазами все плывет... Пошли к
озеру. И тогда я сказала ему: "Скиппер, перестань стоять между мной и моим
мужем, или скажи ему, чтобы он выбирал одно из двух!" Он ударил меня по
лицу!.. И тут же повернулся и побежал... А когда ночью я пришла к нему...
поскреблась под дверью, как маленький робкий мышонок, он сделал жалкую
попытку доказать, что я ему сказала неправду... (Брик хочет ударить ее
костылем, но лишь задевает стоящую на столе лампу в форме жемчужины.) Это
я
уничтожила его правдой о нем самом и о том, что творится в его душе.
Уничтожила твой и его мир, сказав то, о чем надо было молчать! С тех пор
Скиппер превратился в сосуд для спиртного и наркотиков... (Поет.)
"Кто
малиновку убил..." (Закидывает назад голову, закрывает глаза.) Я - своей
стрелой! (Брик снова хочет ударить ее костылем.) Не попал!.. Извини...
Я
вовсе не пытаюсь оправдать свое поведение. Честное слово! Брик, можешь
думать, что я порядочная дрянь. Не знаю, почему людям так хочется назваться
хорошими. Где их найдешь - этих хороших? Люди богатые, состоятельные еще
могут позволить себе хотя бы внешне соблюдать традиционные моральные
образцы. Ну, а мне такая роскошь не по карману... Зато я честна! Оцени это!
Я родилась в нищете, и умру, наверное, тоже в нищете, если не удастся
вырвать для нас с тобой хоть что-нибудь из наследства твоего отца. Но, Брик,
послушай!.. Скиппер - мертв! А я жива! Мэгги - кошка... (Брик неуклюже
подпрыгивает к ней, замахиваясь костылем.) ...жива...Я жива... Я!.. (Он
запускает в нее костылем. Она прячется за спинкой кровати и продолжает
говорить в то время, как Брик падает.) Жива!.. (В комнату с криком вбегает
девочка - дочь Гупера, Дикси, в индейском головном уборе с перьями. Направив
на Маргарет пустую кобуру от пистолета, Дикси кричит: "Бах! Бах! Бах!" В
открытую дверь врываются взрывы смеха. Маргарет, дрожа от холодной ярости,
говорит, поднимаясь из-за кровати.) Деточка, твоя мама или кто-нибудь еще
должны были научить тебя... (Судорожно глотает воздух.) ...что в комнату
неприлично входить без стука... Иначе люди могут подумать, что тебе
недостает хорошего воспитания.
Дикси: Да, да, да. А что делает дядя Брик на полу?
Брик: Я пытался убить тетю Мэгги, но не вышло. И я упал. Дай-ка,
малышка, мне костыль, чтобы я мог подняться с пола.
Маргарет: Дай дяде костыль, детка. А то он стал хромоножкой. Сломал
ногу вчера, когда прыгал через барьер на стадионе.
Дикси: А зачем ты прыгал, дядя Брик?
Брик: Потому что я привык прыгать через барьеры, а люди всегда делают
то, к чему привыкли, даже если уже не могут.
Маргарет: Ты верен себе - иначе ответить и не мог. Ну, беги, малышка.
(Дикси направляет кобуру пистолета на Маргарет.) Ну, хватит! Прекрати
свои