"Теннесси Вильямс. Кошка на раскаленной крыше (Драма в трех действиях) " - читать интересную книгу автора

богатая тетя Морнелия была глуха, как пень, но меня слышала, потому что я
медленно и внятно говорила ей прямо в ухо. Я читала ей "Новости торговли"
каждый вечер, со всеми объявлениями, ни одного не упускала. Но жадная была
старуха! Знаете, что мне досталось в наследство? Подписка на пять журналов,
членство в клубе любителей книги и библиотека: одна книга скучнее другой! А
все остальное получила ее сестра, сущий дьявол! Жаднее раз в сто!

Пока Маргарет говорит, Большая Ма приводит комнату в порядок.

Большая Ма (закрывает дверцы чулана после того, как
все туда уложила):
Мисс Салли хорошая штучка! Большой Па говорит, что она своего не упустит. Я
с ним согласна. Впрочем, несчастная старуха всегда ищет, чего бы урвать. Он,
конечно, мало ей денег дает. (Ее зовут снизу.) Иду, иду! (Направляется
к
двери. Взявшись за ручку, показывает пальцем сначала на дверь ванной, потом
на бар, как бы спрашивая: "Брик все пьет?". Маргарет делает вид, что не
понимает этой пантомимы. Большая Ма бросается назад к Маргарет.) Перестань
из себя разыгрывать дуру! Я спрашиваю: много он уже выпил сегодня?
Маргарет (со смешком): Ах, это! Так, опрокинул бокал
после ужина.
Большая Ма: И ничего смешного! Некоторые бросают пить, когда женятся,
а
другие - начинают! Брик раньше не прикасался к спиртному!
Маргарет (кричит): Это нечестно!
Большая Ма: Честно, не честно, а я хочу знать: Брик счастлив с тобой?
Маргарет: А почему вы не спросите, счастлива ли я с ним?
Большая Ма: Потому что я знаю, что ты несчастлива, но меня это меньше
интересует. Что - то у вас неладно! У тебя нет детей, а сын мой пьет! (Ее
снова зовут. Направляясь к двери, указывает рукой на кровать.) Когда брак не
клеится, причину надо искать в постели!
Маргарет: Но, это ... (Большая Ма выбегает, захлопывает дверь.)
...
Несправедливо!

Маргарет одна, совершенно одна и от этого подавлена. Она вся
съеживается, горбиться, подымает руки со сжатыми кулаками, крепко
зажмуривает глаза, как ребенок, которому должны сделать укол. Открыв глаза,
она вдруг замечает перед собой длинное овальное зеркало, бросается к нему,
смотрит в него, скривив рот, и говорит: "Кто ты?" Затем, слегка согнувшись,
отвечает себе другим голосом - высоким, тонким, издевательским: "Я Мэгги -
кошка..." Услышав, что дверь ванны отворяется, мгновенно выпрямляется.

Брик (из-за двери): Ушла?
Маргарет: Ушла. (Брик, хромая, выходит из ванной с пустым стаканом
в
руке и, насвистывая, направляется к бару. Маргарет провожает его взглядом.
Перед тем, как начать говорить, она неуверенно подносит руку к горлу, будто
ей трудно говорить.) Видишь ли, Брик, наши супружеские отношения не просто
прекратились, как бывает, когда люди надоели друг другу. Наша близость