"Барбара Уилкинз "Оскар" за имя " - читать интересную книгу автора

девушка. - То есть вот ты, например, можешь его представить на большой
афише - "Ферн Дарлинг"?
- Ну да, конечно, - сказала Бет Кэрол. - Думаю, что да.
- Ты думаешь, что да, или ты знаешь, что да? - настаивала девушка. - Ты
даже не представляешь, как долго я придумывала это имя. Я полгода не могла
заснуть, все соображала, что бы такое придумать, уж коли я решила.
- Что решила? - недоуменно спросила Бет. Они успели обменяться всего
лишь несколькими фразами, но Бет совершенно ничего не понимала.
- Уж коли я решила отправиться в Голливуд и стать кинозвездой, -
сказала девушка. - Знаешь, ведь для этого требуется подходящее имя. Я их
перебрала сотни, даже тысячи. Но все были какие-то обычные. Ты
представляешь, самые интересные уже разобраны. Я имею в виду - Рита, Лана,
Ава, ну и, конечно, Мэрилин. Ее настоящее имя - Норма Джин Бейкер. Я
прочитала об этом в журнале про кино. - Неожиданно лицо ее приобрело
серьезное выражение, как будто она размышляла над чем-то важным. - А тебе не
кажется, что Роуз будет лучше? - спросила она. - Роуз Дарлинг?
- Нет-нет, - сказала Бет. - Мне кажется, что Ферн Дарлинг звучит просто
великолепно. По-моему, ты сделала правильный выбор.
- Ты уверена? - спросила девушка. - Потому что время еще есть.
- Абсолютно, - ответила Бет. Интересно, подумала она, неужели ей
придется терпеть это еще целых два дня. Даже словоохотливая бабуся теперь
казалась ей необыкновенно милой соседкой.
- Держу пари, ты небось думаешь, почему это я вдруг решила стать
кинозвездой. - Было очевидно, что Ферн считает, что Бет просто больше не о
чем думать.
- Ну конечно, - согласилась Бет, чувствуя, как бурчит у нее в животе.
Она покраснела, жалея о том, что не поела, когда автобус останавливался в
Кресент-Сити, и надеясь на то, что девушка ничего не слышала. Ужасно стыдно
издавать подобные звуки. - Расскажи мне, - поспешно сказала она. - Мне будет
интересно послушать.
- Значит, все это началось, когда я еще была совсем крошкой, - начала
Ферн, смакуя каждое слово, каждый звук, и Бет внутренне содрогнулась, жалея
о том, что та не начала с чуть более позднего времени, хотя бы лет с
десяти. - Ты же знаешь, какими страшненькими бывают новорожденные младенцы -
красными и сморщенными. - Она сильно наклонилась к Бет и шептала прямо ей в
ухо, как будто делилась с ней страшной тайной. - Так вот я такой не была. Я
с самого начала была розовенькой и хорошенькой, и у меня была копна светлых
волос.
- А чем ты их красишь сейчас? - спросила Бет, оживляясь немного и
радуясь, что может ненадолго отвлечься от собственных проблем и поговорить о
чем-то другом. - В нашем городке многие девчонки пользуются пергидролем. -
Бесполезно было добавлять, что это были дешевки, к которым мальчишки
относились с презрением. Такие, над которыми они смеялись и про которых
говорили гадости, но тем не менее бегали за ними табунами.
Было видно, как под румянами вспыхнули щеки и шея Ферн, которая все же
казалась Бет сероватого цвета.
- Это мой природный цвет, - возмутилась она, слегка качая головой, как
будто ее поразило, что Бет могла подумать что-либо другое.
- Ух ты, тебе повезло, - смущенно произнесла Бет, думая про себя: "Ну
да, а я - Дуайт Эйзенхауер, президент Соединенных Штатов".