"Барбара Уилкинз "Оскар" за имя " - читать интересную книгу автора

трудно разглядеть в сумерках. У Бет появилось какое-то странное чувство: как
будто она болтается где-то между небом и землей и ей не за что уцепиться.
Пассажиры включали подсветку для чтения, откуда-то раздался голос
молодого человека: "Я разбужу тебя в пять".
Бет начала представлять себе Ферн и все то, что она будет делать с
каруселями, и ей стало смешно. Она не могла сдержать смех - это
действительно было забавное зрелище.
- И горячие сосиски тоже, - добавила Ферн, тоже хихикая.
Где-то впереди замаячили огни небольшого городка.
- Стоим пятнадцать минут, - объявил водитель.
- Пошли, - сказала Ферн, - беря Бет за руку.
Сидеть с Ферн и солдатами за столом было похоже на то, как если бы она
находилась на пороховой бочке, готовой взорваться каждую минуту. Парни
всячески старались обратить на себя ее внимание, рассмешить. Они просто из
кожи вон лезли. Просто поразительно! Бет глядела на них во все глаза. Когда
они вернулись в автобус, парень, который расплатился по их счету, встал в
проходе, наклонившись к Ферн, пока все остальные занимали свои места.
- Пошли туда, ладно? - услышала Бет. Она удивилась, почему это он
оказался в выигрыше, а остальные отступились. Он вроде бы ничем не отличался
от других. Обыкновенный солдатик с торчащими ушами, наверное, и бриться-то
начал совсем недавно. Но ей все мужчины казались загадочными. Какая-то
другая порода людей.
- Нет, - сказала Ферн.
- Я еще никого не видел красивей тебя, - продолжал уговаривать он. -
Пойдем, малышка. Всего лишь на пару минут.
- Нет.
- Послушай, малышка. Я еду в Форт-Орд, а оттуда меня отправят в Корею
воевать. Возможно, меня там убьют.
- А мне-то что? - сказала Ферн.
- Ну пойдем, - умолял ее он.
- Чтобы ты мог потом хвастаться перед своими дружками? - спросила
она. - Сгинь с глаз моих!
- Да ладно тебе, - говорил он, покачиваясь в такт автобусу.
Ферн смотрела прямо перед собой, не обращая на него внимания. Наконец
он отстал.
- "Пойдем посидим с тобой сзади, - передразнила она. - Ты такая
красивая", - Она повернулась к Бет и посмотрела ей прямо в глаза. - Ты
небось и не поняла, о чем идет речь, - сказала она тоненьким голоском с
придыханием. - Ты, наверное, еще девушка, наверное, со своим мальчиком
только за руки и держались. Бет так и сжалась.
- Трахаться, - произнесла Ферн. - Вот чего ему надо.
Это слово. Ну конечно же, она знала его. Все знают. Но сейчас она
впервые услышала, как кто-то произносит его вслух. Она ахнула и захихикала
от смущения.
- Им всем только одно и нужно, - продолжала та. - Мне мама говорила об
этом, когда мне было еще десять. Она мне сказала: "Если у парня есть время,
он будет трахать кого угодно. Он будет трахаться хоть с грязью. Они все
такие".
- Она так сказала? Твоя мама?
- Я это и без ее слов знала, - сказала Ферн. - От нее и ее дружков.