"Оскар Уальд. Веер леди Уиндермир (Пьеса) " - читать интересную книгу автораделает со мной что хочет. Я не могу больше ждать. И как я только могла сюда
приехать? Прочь отсюда, скорее. Ну, а лорд Дарлингтон... ох, вот он! Что мне делать? Что я скажу ему? Может, он не выпустит меня? Я слышала, что мужчины бывают грубы, беспощадны... О! (Закрывает лицо руками.) Входит миссис Эрлин. Миссис Эрлин. Леди Уиндермир! Леди Уиндермир вздрагивает, поднимает голову. Потом с презрением отшатывается. Слава богу, я не опоздала. Вы должны немедленно вернуться домой. Леди Уиндермир. Должна? Миссис Эрлин (властно). Да, должны! Нельзя терять ни секунды. Лорд Дарлингтон вот-вот будет здесь. Леди Уиндермир. Не подходите ко мне! Миссис Эрлин. Ах, вы на краю гибели, на краю зияющей пропасти. Сейчас же уходите отсюда. Моя коляска ждет на углу. Идемте вместе, и поезжайте прямо домой. Леди Уиндермир снимает манто и бросает на диван. Что вы делаете? Леди Уиндермир. Миссис Эрлин, если б вы не появились здесь, я бы жить под одной крышей с лордом Уиндермиром. Вы отвратительны! В вас есть что-то такое, от чего во мне закипает бешеная ярость. И я знаю, почему вы здесь. Это мой муж послал вас - заманить меня домой, чтобы я служила ширмой для ваших с ним отношений. Миссис Эрлин. Бог с вами, вы не думаете этого, не можете думать! Леди Уиндермир. Возвращайтесь к моему мужу, миссис Эрлин. Он ваш, а не мой. Вероятно, он боится скандала. Мужчины такие трусы. Преступают все законы света, а сами боятся светской молвы. Но пусть готовится - скандал ему будет. Такой скандал, какого в Лондоне не было много лет. Он увидит свое имя во всех гнусных газетах, а мое - на всех бесстыдных афишах. Миссис Эрлин. Нет, нет... Леди Уиндермир. Да, увидит. Если б он приехал сам, не скрою, я вернулась бы к унизительному существованию, на которое вы с ним обрекли меня... я совсем уже решила вернуться... но самому остаться дома, а подослать ко мне вас - ах, это бесчестно... бесчестно! Миссис Эрлин. Леди Уиндермир, вы жестоко меня обижаете... жестоко обижаете своего мужа. Он не знает, что вы здесь... он думает, что вы дома. Что вы спокойно спите у себя в комнате. Он не читал вашего безрассудного письма. Леди Уиндермир. Не читал? Миссис Эрлин. Ну да. Он о нем и не знает. Леди Уиндермир. Неужели я, по-вашему, так легковерна? (Подходит к ней.) Вы мне лжете! Миссис Эрлин (сдерживая гнев). Нет. Я говорю вам правду. |
|
|