"Маделин Уикем. Коктейль на троих " - читать интересную книгу авторасделаны по его совету или при его посредничестве. Разумеется, каждый считал
своим долгом сказать, что никакой срочности нет, что он все понимает, однако неплохо было бы как-то прояснить... Даже старая миссис Стивенс - приходящая прислуга, которая убирала у них трижды в неделю, - смущаясь и краснея, все же подняла вопрос о ста пятидесяти фунтах, которые она одолжила Гордону несколько месяцев назад и которые к ней так и не вернулись. При воспоминании об этом Кендис снова почувствовала, как внутри у нее все сжимается от унижения и горечи. Ей до сих пор казалось, что она тоже в чем-то виновата перед миссис Стивенс... - Так что там насчет Френка Трелони? - поторопила ее Мэгги, и Кендис открыла глаза. - Его имя тоже значилось в списке, который мы нашли в отцовском кабинете, - сказала она. - Отец уговорил его вложить двести пятьдесят тысяч фунтов в проект, который не просуществовал и двух месяцев. - Она снова принялась размешивать коктейль в бокале. Соломинка крутилась все быстрее и быстрее, так что жидкость едва не выплескивалась через край. - Сначала я даже не знала, кто он такой. Для меня это было просто еще одно имя, хотя оно и казалось знакомым. И только потом я вдруг вспомнила про Хизер Трелони, которая внезапно ушла из школы и переехала куда-то в глушь. - Кендис закусила губу. - Мне кажется, это было хуже всего - знать, что Хизер не смогла учиться дальше из-за моего отца. - Ты не должна обвинять только своего отца, - мягко заметила Мэгги. - Этот мистер Трелони сам должен был соображать, что делает. Любые инвестиции всегда связаны с риском, а он взял и поставил на карту все, что имел... - Я часто спрашивала себя, что случилось с Хизер, как сложилась ее погубил и ее. Это он обрек Хизер на нищету. - Кендис, не вини себя в том, в чем нет твоей вины. Ведь ты ничего дурного не сделала! - перебила Мэгги. - Я знаю. Формально ты права, но все равно это не так просто... - Выпей еще коктейль, а лучше, закажи себе что-нибудь покрепче, - спокойно посоветовала Роксана. - "Маргарита" прочистит тебе мозги. - Неплохая идея, - поддержала ее Мэгги, залпом допивая свою "Падающую звезду". Она подняла руку, подавая знак официантке, и Хизер кивнула им с противоположного конца бара в знак того, что подойдет, как только освободится. Кендис во все глаза наблюдала за ней. Она увидела, как Хизер собирает на поднос пустые стаканы, как наклоняется и вытирает столик не первой свежести тряпкой. Вот она выпрямилась и, едва сдержав зевок, потерла глаза. Она, несомненно, устала, и Кендис почувствовала, как ее сердце сжалось. Она должна, нет - обязана сделать что-то для этой девушки! Ей просто необходимо снять с себя вину хотя бы за одно из отцовских преступлений. - Послушайте, - быстро сказала она, увидев, что Хизер направилась к их столику, - у нас ведь, кажется, все еще нет помощника секретаря редакции? - Нет, насколько я знаю. А что? - удивилась Мэгги. - Как насчет того, чтобы порекомендовать на это место Хизер? - предложила Кендис. - Мне кажется, она нам подойдет. - Ты думаешь? - Мэгги наморщила лоб. - Она сама сказала, что хочет стать журналисткой и даже занималась на курсах творческого письма... Я уверена, она справится! Ну же, Мэгги, скажи, |
|
|