"К.Уайт. Черный кулатанг ("Вокруг света" за 1928 г.)" - читать интересную книгу автора

Љ.“ ©в


—Ґа­л© Єг« в ­Ј


‘в®п« ЄаҐЇЄЁ© ¬®а®§,   вгв ҐйҐ ўҐвҐа б«®ў­® ®бва п ЎаЁвў . ‚ «Ґбг в® Ё
¤Ґ«® ваҐй «Ё ¤ҐаҐўмп. ‘Ґа®-Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ® ­ Ї®¬Ё­ «® б®Ў®© § Є «Ґ­­го бв «м;
¤ ¦Ґ б®«­жҐ ®в¤ ў «® е®«®¤®¬, б«®ў­® ЎҐб梥в­л© «Ґ¤п­®© ЄагЈ ­  ­ҐЎҐ.
‘ге®© б­ҐЈ Ї®¤ Ї®«®§мп¬Ё б ­Ґ© в®з­® ¦ «®ў «бп ­  ­ бЁ«ЁҐ бў®Ё¬ §ўҐ­пйЁ¬
бЄаЁЇ®¬.
‹Ёбмп иЄгаЄ , ®Ўа ¬«пўи п Єг« в ­Ј* Ё¤г饣® §  б ­п¬Ё ЃҐаЄеҐ¤ , Ўл« 
Ї®Єалв  ўбп ЎҐ«л¬ Ё­ҐҐ¬. —Ґ«®ўҐЄ ¤®иҐ«, ®зҐўЁ¤­®, ¤® Єа ©­Ёе ЇаҐ¤Ґ«®ў
гбв «®бвЁ; ҐЈ® Ј®«®ў  ®ЇгбвЁ« бм ­  Јаг¤м, ЈгЎл Ї®ваҐбЄ «Ёбм Ё Ї®зҐа­Ґ«Ё
®в е®«®¤ , а ¬л Ї«ҐвҐ­ле Є ­ ¤бЄЁе «л¦ иг¬­® г¤ ап«Ёбм ® б­ҐЈ, в Є Є Є
ЃҐаЄеҐ¤ ўбҐ ўаҐ¬п бЇ®влЄ «бп.
‘®Ў ЄЁ Ўл«Ё Ё§­гаҐ­л ­Ґ ¬Ґ­миҐ бў®ҐЈ® 宧鶴 , ­® Їа®¤®«¦ «Ё ҐйҐ Ё¤вЁ Ї®
Ґ¤ў  ўЁ¤­ҐўиҐ¬гбп б।Ё Єгбв®ў б«Ґ¤г. Њ®а¤л г ­Ёе Ї®ЎҐ«Ґ«Ё ®в е®«®¤ , Ё
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё ¦ ¤­® Ј«®в «Ё б­Ґ¦­лҐ Є®¬мп. “ нвЁе ®Ја®¬­ле Ё
ᢨ९ле «®е¬ зҐ© Ё§-Ї®¤ ЇаЁЇ®¤­пвле ЈгЎ ўбҐЈ¤  а §¤ ў «®бм алз ­ЁҐ; зҐвЄ®
ўл¤Ґ«п« бм Ёе иЁа®Є п ўл­®б«Ёў п Јаг¤м,   ¬®а¤®© Ё ги ¬Ё ®­Ё Ї®е®¤Ё«Ё ­ 
ў®«Є®ў. Ћ­Ё Ўл«Ё Ё§¬г祭л, Ј®«®¤­л Ё ®Ў®§«Ґ­л, ­® г ­Ёе Ўл«  в  ®б®Ў п,
гЇап¬ п Ј®а¤®бвм, Є®в®а п з бв® а §ўЁў Ґвбп ў гЇап¦ЄҐ е®а®иЁе б®Ў Є: ®­Ё
Ўг¤гв вп­гвм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  宧鶴 ­Ґ ЇаЁЄ ¦Ґв ®бв ­®ўЁвмбп, Ё«Ё ®­Ё
б ¬Ё ­Ґ гЇ ¤гв б ­ ¤®аў ­­л¬ ®в ­ вгЈЁ бҐа¤жҐ¬.
ЃҐаЄеҐ¤ б пў­®© ¦ «®бвмо ᬮв५ ­  ва㤮«оЎЁўле ¦Ёў®в­ле. ‘¬®в५
вгбЄ«л¬Ё Ё ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л¬Ё ®в ­ вгЈЁ Ј« § ¬Ё, Є®в®алҐ гва вЁ«Ё ⥯Ґам бў®о
®Ўлз­го пб­®бвм Ё ®бва®вг.
- …йҐ з б®зҐЄ Ё ¬л ®бв ­®ўЁ¬бп, «®е¬ зЁ! - Їа®еаЁЇҐ« ®­. - Џ®¤вп­ЁвҐбм-Є ,
Ї®Є  ¬л ­Ґ ®бЁ«Ё¬ нв®Ј® б«Ґ¤ .
‘®Ў ЄЁ ­ ў®бваЁ«Ё гиЁ ЇаЁ §ўгЄҐ ҐЈ® Ј®«®б ,   ‘в३Є, ў®¦ Є, ®Ј«п­г«бп
ЁбЇлвгойҐ зҐаҐ§ Ї«Ґз®. ЃҐаЄеҐ¤ г«лЎ­г«бп б пў­®© Ў®«мо, Є®в®аго ўл§ў «Ё
бвп­гўиЁҐбп Ё Ї®ваҐбЄ ўиЁҐбп ®в е®«®¤  ЈгЎл.
- ЌҐв, бв аЁЄ, ҐйҐ а ­®! - бЄ § « 祫®ўҐЄ, б ва㤮¬ ўл¤ ў«Ёў п Ё§ ᥡп
ᬥе. - ‚®в з бЁЄ®¬ Ї®§¤­ҐҐ...
‡ўгЄ ўлбв५  а §®аў « ®Єаг¦ ойго вЁиЁ­г б ваҐбЄ®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  г¤ а
¬®«­ЁЁ. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ г ЃҐаЄеҐ¤  ®в®аў « бм з бвм ®Єгвлў ўиҐ© ҐЈ® Ј®«®ўг
«ЁбЁжл Ё ®­ Ї®­п«, зв® Ўл« ўбҐЈ® ­  ў®«®б®Є ®в ᬥавЁ.
…Ј® ўлб®Є п Ё бва®©­ п дЁЈга  ўлЇап¬Ё« бм б«®ў­® Їаг¦Ё­ , Ё ®­ Ўлбва®
®Ј«п¤Ґ«бп. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®в ­ҐЈ® «Ґ¦ «® Ї®ў «Ґ­­®Ґ ¤ҐаҐў®, ®ЎҐй ўиҐҐ
­ ¤Ґ¦­®Ґ гЎҐ¦ЁйҐ бў®Ё¬Ё в®«бвл¬Ё Ё Ї®¤­пвл¬Ё ўўҐае Є®а­п¬Ё. џа®бв­®
饫Є­гў зҐа­л¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  §¬Ґо, ЎЁз®¬, ®­ ®в¤ « ЇаЁЄ § б®Ў Є ¬. ’Ґ
¬Ј­®ўҐ­­® ᢥа­г«Ё б® б«Ґ¤ , Ї® Є®в®а®¬г ¤® бЁе Ї®а и«Ё, Ё Ї®ЎҐ¦ «Ё § 
ЃҐаЄеҐ¤®¬, бЇҐиЁўиЁ¬ Їаאַ Є бЇ бЁвҐ«м­л¬ Є®а­п¬. ‚®§¬®¦­®, зв® ­Ґ Їа®и«®
Ё Їп⨠ᥪ㭤 Ї®б«Ґ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® ўлбв५ , Є Є ЃҐаЄеҐ¤ 㦥 ў«Ґ§ « ў п¬г
¬Ґ¦¤г Є®а­п¬Ё,   б®Ў ЄЁ бЈаг¤Ё«Ёбм ®Є®«® ­ҐЈ®, ў®§Ўг¦¤Ґ­­® « п«Ё, алз «Ё Ё
бў®Ё¬ ¤ле ­ЁҐ¬, б«®ў­® Ї а®¬, ­ Ї®«­п«Ё зЁбвл©, ¬®а®§­л© ў®§¤ге.
- —гвм б ¬ ­Ґ Ї®Ї «бп! - Їа®­Ґб«®бм ў Ј®«®ўҐ ЃҐаЄеҐ¤ , ў­Ё¬ вҐ«м­®
®б¬ ваЁў о饣® ¬®«з «ЁўлҐ Єгбв а­ЁЄЁ, зв®Ўл ®вЄалвм бЇап⠢襣®бп бв५Є .
- џ 襫 Ї® ҐЈ® ®Ўа в­®¬г б«Ґ¤г, Ё ®­ Ї®¤бвҐаҐЈ « ¬Ґ­п. Ће®в­ЁЄ згвм б ¬ ­Ґ