"Джеймс Уайт. Чрезвычайные происшествия ("Космический госпиталь" #5) " - читать интересную книгу автора

Ответа не последовало. Полковник вздохнул и спросил:
- Куда вы намерены отправиться на сей раз?
- На Тралту, - ответил Мак Эван.
Полковник удивился:
- Но ведь это немыслимо жаркая, отличающаяся высокой силой притяжения и
высокоразвитая в техническом отношении планета, населенная громадными
шестиногими слонами. Тралтаны трудяги, они миролюбивы и неагрессивны. На
Тралте нет войн уже тысячу лет. Там вы попусту потратите время и вряд ли
получите от этого удовольствие. Однако это ваше личное дело.
- На Тралте, - заметил Мак Эван, - никогда не прекращалась коммерческая
конкуренция. А от одной войны до другой - один шаг.
Полковник даже не стал пытаться скрыть раздражение.
- Вы беспокоитесь без всякой причины. Кроме того, как бы ни было,
поддержание мира - это наша забота. Мы добиваемся этого спокойно, аккуратно,
за счет надзора за потенциально опасными существами и ситуациями. Наш
принцип заключается в том, чтобы как можно раньше отреагировать на развитие
событий по минимуму, но не дать им выйти из-под контроля. Хвалиться
нехорошо, но мы свое дело делаем неплохо. И я со всей ответственностью
заявляю вам, что Тралта никакой опасности не представляет сейчас и не будет
ее представлять в обозримом будущем. - Он улыбнулся. - Уж тогда скорее
начнется новая война между Землей и Орлигией.
- Этого не случится, полковник, - заявил Гролья-Ки. Его родная речь,
напоминавшая музыкальное рычание, прозвучала несколько угрожающим
аккомпанементом к переводу, послышавшемуся из коробочки его транслятора. -
Из бывших врагов, которые были готовы перебить друг друга, получаются самые
крепкие товарищи. Однако должен существовать более легкий способ заводить
друзей.
И прежде чем полковник сумел ответить, Мак Эван поспешно добавил:
- Я понимаю, в чем заключается деятельность Корпуса Мониторов,
полковник, и я ее одобряю. Ее все одобряют. Корпус Мониторов уже почти всеми
воспринимается как правоохранительный орган Федерации. Между тем вашему
Корпусу никогда не стать истинно многовидовой службой. Ваши офицеры, в силу
необходимости, почти все - земляне, и так наверняка все останется в
дальнейшем. И когда столько власти сосредоточено в руках представителей
одного вида...
- Мы осознаем опасность такого положения дел, - прервал его полковник и
продолжал, придав голосу оправдательные интонации: - Наши психологи работают
над этой проблемой, наши сотрудники обладают высокой квалификацией в
отношении процедур контакта с неземлянами. Кроме того, мы обладаем
полномочиями, позволяющими следить за тем, чтобы члены экипажей всех
кораблей, осуществляющих подобные контакты, были соответствующим образом
подготовлены. Все и каждый осведомлены о том, как опасно обронить или
передать по системе связи необдуманное слово, как опасно совершить действие,
которое могло бы быть воспринято как враждебное. Все понимают, каковы могут
быть последствия. В наших стараниях избежать подобных ситуаций мы учитываем
ошибки, допущенные в прошлом. Это вам известно.
"Полковник, - подумал Мак Эван, - прежде всего полицейский и, как
хороший полицейский, не терпит никакой критики по адресу своего ведомства".
Кроме того, его раздражение в отношении двух пожилых ветеранов войны уже
приближалось к той критической точке, когда какие-либо разговоры могли быть