"Джеймс Уайт. Чрезвычайные происшествия ("Космический госпиталь" #5) " - читать интересную книгу автора

он психует.
- Мы не можем воспользоваться нашим спреем здесь, землянин, - сказал
один из худлариан. - Механизм всасывания нашей шкуры при этом поглотил бы
вместе с питанием и токсический газ, а для представителей нашего вида хлор
губителен даже в микроскопических количествах. Питательным спреем мы можем
пользоваться либо в благоприятных атмосферных условиях, либо в безвоздушном
пространстве.
- Проклятие! - вскричал Мак Эван. Он мог бы много сказать, учитывая то,
как трудились худлариане, спасая раненых и утверждая, что никакой опасности
для них нет, но только выругаться и смог. Он беспомощно посмотрел на Ки, но
орлигианин его не видел, поскольку закрыл лицо косматой рукой, прижимая ко
рту и носу крошечную маску.
- Гибель от голода, - сказал второй худларианин, - у нас наступает
быстро. Она в чем-то сходна с удушьем у газодышащих существ. Судя по всему,
мы потеряем сознание и умрем примерно через восемь самых малых худларианских
единиц времени.
Взгляд Мак Эвана метнулся к циферблатам часов. Худларианин говорил о
том, что без пищи они могут продержаться около двадцати земных минут. Нужно
было во что бы то ни стало каким-то образом срочно открыть ворота, ведущие в
туннель для выхода на посадку.
- Идите к выходу в туннель, - сказал Мак Эван, - и постарайтесь сберечь
силы. Ждите рядом с остальными, пока... - Он не договорил и обратился к
орлигианину: - Ки, ты лучше тоже иди туда. Хлора в воздухе столько, что у
тебя того и гляди шерсть побелеет. Раздавай маски и...
- Полковник... - только и сумел вымолвить Гролья-Ки, развернулся и
поспешил следом за худларианами. Мак Эван махнул рукой полковнику и собрался
уйти, но тут вдруг заговорил упакованный в пластик илленсианин.
- Твоя идея оказалась гениальной, землянин, - медленно проговорил он. -
Теперь мой порванный скафандр окружен благоприятной атмосферой, и я сумею
изнутри заделать прорехи в пластике и продержаться до прибытия илленсианской
бригады спасателей. Спасибо.
- Не за что, - буркнул Мак Эван и, огибая груды обломков и мусора, стал
пробираться к ожесточенно жестикулирующему полковнику. До пластиковой стенки
офиса оставалось еще несколько футов, когда полковник указал на свое ухо и
постучал костяшками пальцев по стенке. Мак Эван отодвинул маску от уха и
прижался им к стенке. Голос полковника был еле слышан, будто доносился
издалека, хотя, судя по цвету физиономии, было очевидно, что он кричит изо
всех сил.
- Слушайте меня, Мак Эван, и постарайтесь не прерывать, - проорал
полковник. - Мы вытащим вас оттуда через пятнадцать, максимум - через
двадцать минут, а через десять минут вы будете обеспечены свежим воздухом.
Все на планете знают о катастрофе, поскольку местные телеканалы
транслировали вашу высылку в выпусках новостей. Теперь это действительно
новость номер один. Контактные микрофоны и трансляторы передают каждое
слово, каждый звук, произносимый там у вас, и местные власти настаивают на
том, чтобы максимально ускорить спасательную операцию...
Краем глаза Мак Эван видел Гролья-Ки, который размахивал над головой
кислородной маской с баллончиком. Как только орлигианин убедился в том, что
землянин его заметил, он отшвырнул маску с баллончиком в сторону. Остальные
пострадавшие тоже перестали пользоваться масками. Можно было не сомневаться