"Джеймс Уайт. Чрезвычайные происшествия ("Космический госпиталь" #5) " - читать интересную книгу автора

сделать это можно только с помощью специального ключа, который находится у
старшего дежурного по залу, нидианина. Ты видел его?
- Угу, - мрачно буркнул Мак Эван. - Он стоял у выхода в самый момент
катастрофы. Думаю, в данный момент он покоится где-то под треклятой
илленсианской машиной.
Гролья-Ки негромко простонал и продолжил рассказ:
- Полковник с помощью своего личного радио пытается связаться с
находящимся на стоянке судном Корпуса Мониторов и обсудить с его экипажем
возможность проникнуть в систему выходов, но пока это не дало никаких
результатов. Все переговоры ведут нидианские спасательные команды, и нидиане
не желают слушать никого из инопланетян. Но на тот случай, если полковник
все же пробьется к ним по системе связи, он хотел бы знать, что ему им
сказать. Ему нужны сведения о количестве раненых и степени тяжести их травм,
об уровне загрязнения воздуха, о том, в каких местах лучше всего войти в зал
спасательным командам. Он хочет поговорить с тобой.
- А я с ним говорить не желаю, - буркнул Мак Эван.
Пока он был не в состоянии сообщить полковнику все необходимые
сведения, а тратить время на их сбор не хотел, полагая, что его можно
употребить с большей пользой. Он указал на нечто, смутно напоминавшее серый
окровавленный подергивающийся мешок, и сказал:
- Давай-ка начнем с этого.
Мак Эван обнаружил, что переносить с места на место раненого
кельгианина довольно трудно, особенно если в переноске участвуют две
землянские конечности и только одна орлигианская. Второй рукой Гролья-Ки
приходилось придерживать кислородную маску. Раненый кельгианин напоминал
гусеницу с двадцатью лапками, целиком заросшую серебристо-серой шерстью. Он
был почти целиком залит кровью. Казалось, в теле кельгианина совсем нет
костей - ну разве что в области черепа. Зато хорошо прощупывались мышцы,
расположенные крупными кольцами поперек туловища.
Кельгианин дергался и извивался с такой силой, что в то время, как Мак
Эван поднял его с пола, подхватив за голову и грудь, а Гролья-Ки одной рукой
поднял его за хвост, одна из ран начала сильно кровоточить. Мак Эван
настолько сосредоточился на том, чтобы держать кельгианина как можно крепче,
что под ноги не смотрел, и в результате запнулся об оборванные занавески и
упал на колени. Кровь из раны кельгианина хлынула с новой силой.
- Надо что-то делать, - промычал из-под маски Гролья-Ки. - Есть идеи?
За время военной службы Мак Эван освоил только азы первой помощи.
Жертвы космической войны страдали от взрывной декомпрессии, вылечить их
почти никакой возможности не было. То немногое, что Мак Эван знал о
неотложной помощи, касалось только представителей его собственного вида. Он
знал, что остановку сильного кровотечения производят остановкой притока
крови к ране наложением жгута или зажатием кровеносного сосуда. По всей
видимости, кровеносные сосуды у кельгианина располагались близко к коже,
поскольку крупным мышцам требовалось мощное кровоснабжение. Однако о
расположении сосудов было трудно догадаться из-за густой шерсти. Мак Эван
решил, что единственное, что можно сейчас предпринять, - это тугая повязка и
тампон. Тампона у него не имелось, искать его времени не было, а вот некая,
если можно так выразиться, повязка была обмотана вокруг его лодыжки.
Мак Эван стряхнул с ноги пластиковую занавеску, отмотал пару метров.
Пластиковая ткань оказалась очень прочной, и Мак Эвану пришлось приложить