"Джеймс Уайт. Чрезвычайные происшествия ("Космический госпиталь" #5) " - читать интересную книгу автора

Запах хлора был еще силен, но все же можно было дышать и моргать
глазами. В нескольких футах от Мак Эвана стоял Гролья-Ки. С озабоченным
видом он указал Мак Эвану на его нос, из которого текла кровь. Один из тех
двух гигантов, что до катастрофы обрызгивали друг дружку краской, отцепил от
груди Мак Эвана мощное щупальце. А Мак Эван был настолько упоен возможностью
снова дышать, что не нашел подходящих слов.
- Искренне прошу извинить меня, - пророкотал его спаситель, перекричав
вопли раненых и ушибленных в результате катастрофы, - если я причинил вам
боль или какие-либо неудобства за счет столь грубого и непосредственного
контакта с вашим телом. Я бы ни за что не осмелился прикоснуться к вам, если
бы ваш орлигианский друг не убедил меня в том, что вам грозит ужасная
опасность, и не упросил поднять вас и освободить от обломков, под которыми
вы были частично погребены. Но если я все же оскорбил вас...
- Вы меня нисколько не оскорбили, - прервал его излияния Мак Эван. -
Наоборот: вы спасли мне жизнь, при этом серьезно рискуя своей собственной.
Хлор смертельно опасен для всех нас, кислорододышащих. Спасибо вам.
Дышать и говорить становилось трудно из-за того, что хлор, успевший
выделиться из скафандра погибшего илленсианина, продолжал распространяться.
Гролья-Ки поспешил прочь. Мак Эван уже собрался последовать за ним, когда
его спаситель заговорил вновь.
- Мне не грозит немедленная опасность, - сообщил он, сверкнув глазами,
спрятанными за толстым слоем роговицы. - Землянин, я - худларианин.
Представители нашего вида не дышат, мы получаем все необходимые для
жизнедеятельности вещества прямо из атмосферы, которая вблизи от поверхности
нашей планеты похожа на густой, полугазообразный, пребывающий под высоким
давлением бульон. Прочие атмосферные условия для нас ничем не грозят, кроме
необходимости периодически обрызгивать друг друга питательным спреем. Мы
даже способны довольно длительное время работать в условиях полного вакуума
при строительстве орбитальных объектов. Рад был помочь, землянин, -
резюмировал худларианин, - но я вовсе не герой.
- Я все равно вам благодарен! - прокричал Мак Эван, зашагал было прочь,
но остановился и махнул рукой, указав на зал ожидания, теперь гораздо более
напоминавший поле боя, нежели фешенебельную стоянку на пути к звездам. - Вы
уж простите, если я покажусь вам навязчивым, - начал он и тут же закашлялся.
Дышать было по-прежнему трудно. - Но не могли бы вы, - продолжал он,
откашлявшись, - точно так же помочь другим существам, которые не в состоянии
встать из-за полученных травм и которым грозит опасность удушья?
Подошел второй худларианин, но оба они молчали. Гролья-Ки размахивал
косматыми ручищами, указывая на прозрачную стенку кабинета полковника. Тот
тоже отчаянно жестикулировал.
- Ки, может, ты узнаешь, что ему нужно? - крикнул Мак Эван орлигианину
и снова обратился к первому худларианину: - Мне понятна ваша
предосторожность и тактичность в отношении телесного контакта с
представителями других видов, которых вы боитесь таким образом оскорбить.
Такое поведение свойственно высокоразвитым в интеллектуальном отношении
существам, учитывающим чувства других. Однако положение сложилось необычное,
и я уверен: любой физический контакт с любым из раненых будет прощен, когда
намерение состоит исключительно в том, чтобы оказать помощь. При таких
обстоятельствах многие из раненых умрут, если...
- Некоторые из них успеют умереть от скуки или от старости, -