"Джеймс Уайт. Скорая помощь ("Космический госпиталь" #4) " - читать интересную книгу автора

Они ведь, если на то пошло, колонисты, - добавил Конвей, - а не
пациенты.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ИНФЕКЦИЯ

Старший врач Конвей поерзал, устроился чуть более удобно на предмете
мебели, предназначенном для удобства шестилапых крабоподобных мельфиан, и
жалобно проговорил:
- Откровенно говоря, после двенадцатилетней работы в области терапии и
хирургии в самой крупной в Федерации многовидовой больнице логично было бы
ожидать в плане повышения по службе более престижного поста... чем водитель
неотложки!
Непосредственной реакции со стороны четверых существ, вместе с Конвеем
находившихся в кабинете Главного психолога, не последовало. Доктор Приликла
безмолвно прилип к потолку - он предпочитал размещаться там, когда в
компании находились существа, превышающие его массой тела. На илленсианской
скамейке разместились хорошенькая патофизиолог Мерчисон и покрытая
серебристой шерстью, похожая на большую гусеницу старшая медсестра по имени
Нэйдрад. Они тоже молчали. Тишину нарушил майор Флетчер, которому, как
новичку в госпитале, уступили единственный нормальный стул.
Он без тени юмора проговорил:
- Водить вам никто не позволит, доктор.
Можно было не сомневаться в том, что майор Флетчер жутко гордится
своими новыми нашивками, говорящими о том, что он назначен командиром
нового корабля. Судя по всему, корабль он уже считал своим и потому
беспокоился о его целости и сохранности. Конвею вспомнилось, что примерно
так же он относился к своему первому карманному сканеру.
- Ну вот, даже до должности водителя неотложки вы не дослужились! -
рассмеялась Мерчисон.
Нэйдрад вступила в разговор и издала целую серию стонов и посвистов,
которые были переведены транслятором так:
- Неужели, доктор, вы ожидаете какой-то логики в подобном учреждении?
Конвей ей не ответил. Он думал о том, что о его постоянной приписке к
кораблю-неотложке уже несколько дней на все лады заливалась больничная
служба сплетен.
Доктор Приликла, державшийся присосками за потолок, мелко задрожал в
ответ на всплеск эмоционального излучения, и Конвей постарался совладать со
своими чувствами смущения и разочарования.
- Прошу тебя, друг Конвей, не переживай так сильно, - посоветовал
хирургу эмпат. Мелодичные трели и пощелкивания цинрусскийского говора
слышались на фоне переводимой фразы. - О новом назначении нам пока
официально не объявили. Вероятно, ты будешь приятно удивлен.
Конвей отлично знал о том, что Приликла готов прибегнуть ко лжи во
спасение, если это позволяет улучшить эмоциональную атмосферу. Но вряд ли
бы эмпат стал прибегать к этому приему, если бы знал, что через несколько
минут ощутит еще более сильную злость или разочарование.
- Почему вы так думаете, доктор? - поинтересовался Конвей. - Вы
употребили слово "вероятно", а не "возможно". Быть может, вы располагаете
какими-то более точными сведениями?