"Джеймс Уайт. Скорая помощь ("Космический госпиталь" #4) " - читать интересную книгу автора

пластиной, Мерчисон являла собой такое сочетание физиологических признаков,
что никто из мужских особей-землян, сотрудников госпиталя, не мог взирать
на нее равнодушно. Лейтенант с трудом оторвал от нее взгляд и обратил
внимание на Приликлу.
- Что-то не так, доктор? - озабоченно спросил он.
- Совсем наоборот, друг Бреннер, - подрагивая, отозвался эмпат. -
Данный тип непроизвольной физической активности у представителей моего вида
служит проявлением реакции на непосредственную близость источника
эмоционального излучения, связанного со страстным желанием совоку...
Цинрусскиец умолк, поскольку лейтенант Бреннер густо покраснел, что
было особенно заметно на фоне зеленого форменного мундира. Приликла
почувствовал его смущение.
Мерчисон сочувственно улыбнулась.
- Вероятно, причиной тому я, лейтенант Бреннер. Я ощущаю весьма
интенсивное удовольствие из-за того, что проведенные вами ранее
исследования избавили меня от необходимости четыре часа работать, не снимая
этого жуткого скафандра. Не так ли, Приликла?
- Несомненно, - с готовностью откликнулся эмпат, всегда готовый
соврать, лишь бы только от этого кому-то (а стало быть, и ему тоже) стало
хорошо. - Эмпатия не настолько точна, как телепатия, и ошибки такого рода
возможны.
Конвей кашлянул и сказал:
- Как только мы разместим пациента, к нам прибудет О'Мара. В качестве
палаты пока будет использован пустой грузовой док на сто третьем уровне.
Для перемещения пациента мы воспользуемся гравилучевой установкой нашего
корабля, так что если вы нужны на борту "Торранса", лейтенант...
Бреннер покачал головой:
- Капитану хотелось бы пробыть тут какое-то время, да и мне тоже -
если, конечно, я никому не помешаю. Я ведь здесь впервые. А среди
сотрудников еще есть... м-м-м... земляне?
"Если ты хотел спросить "такие же, как Мерчисон", - мстительно подумал
Конвей, - то мой ответ: "нет".
А вслух он ответил:
- Конечно, мы с радостью примем вашу помощь, лейтенант. Но вы плохо
представляете себе, куда попадете, да еще и интересуетесь
землянами-сотрудниками. Как у вас насчет ксенофобии? Не чувствуете ли вы
себя неловко рядом с инопланетянами?
- Да нет, не чувствую, - решительно ответил Бреннер и добавил: - Но
жениться на инопланетянке я бы, пожалуй, все-таки не решился.
Приликлу снова стало потряхивать. На фоне приятных, мелодичных трелей
и пощелкиваний прозвучал перевод:
- Судя по внезапному притоку приятного эмоционального излучения,
очевидной причины для возникновения которого я не вижу ни в ситуации, ни в
диалоге, я делаю вывод о том, что кто-то, как говорят земляне, удачно
пошутил.
На сто третьем уровне Приликла покинул коллег, чтобы совершить обход
своих палат, а остальные наблюдали за тем, как гигантское птицеподобное
существо размещают в грузовом доке. Глядя на заведенные назад, частично
сложенные крылья, опущенную голову и вытянутую шею, Конвей припомнил одну
из разновидностей древних космических челноков. Разум тут же принялся