"Джеймс Уайт. Космический психолог (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

кровотечение, пожалуйста. Побыстрее, доктор. Расчистите операционное поле.
Мне ничего не видно.
Послышался негромкий, чуть скрежещущий звук - тоненькие окончания
двух щупальцев ассистента-тралтана протянулись к операционному полю сбоку.
В щупальцах был зажат отсос. Две-три секунды - и отсос был убран, и стала
видна поверхность нисходящей толстой кишки на дне неглубокой алой
операционной раны.
- Благодарю вас, - сказал хирург-мельфианин и отложил скальпель. - А
теперь мы перевяжем и удалим... Черт побери, но где же он?
- Я его тоже не вижу, сэр, - признался тралтан. - А не может ли он
быть присоединен к внутренней поверхности толстой кишки или...
- Мы изучали анатомию этого вида почти целую неделю, - прервал его
мельфианин, - поэтому нам не следует... О... Ладно. Библиотека: вывести на
монитор следующие параметры: физиологическая классификация ДБДГ, брюшная
полость, мужчина-землянин. Уточнить местоположение аппендикса.
Через несколько секунд на большом настенном экране перед операционным
столом появилась запрошенная мельфианином иллюстрация - слепая кишка и
торчащий внизу аппендикс, обведенный красным кружочком.
- Вот он где, - указал клешней на кружочек мельфианин, - и именно
здесь мы сделали надрез. Но его здесь нет.
- Сэр, - сказал ассистент-тралтан, - согласно сведениям, изложенным в
руководствах, эта операция у землян может быть как самой простейшей, так и
долгой, сложной и трудоемкой. Это связано с тем - если я, конечно, не
ошибаюсь и верно цитирую по памяти, что в болезненном, воспаленном
состоянии этот орган, который в норме тоньше пальца и имеет длину не более
восьми дюймов, наполняется гноем и увеличивается во много раз. Если такое
происходит, орган становится очень мобильным и может прирасти к одному или
нескольким другим органам внутри брюшной полости, и потому симптоматика
заболевания может проявляться со стороны других органов. Я продолжаю
цитировать по памяти, однако из-за всего вышеупомянутого диагностика может
быть затруднена. Нет ли такой вероятности, что диагноз ошибочен?
Не глядя на ассистента, хирург-мельфианин проговорил:
- Я только тем и занимаюсь, что мысленно цитирую те же самые учебные"
материалы, доктор. Но, однако, сколь нелепа эта внутренняя система
канализации у землян-ДБДГ. Остается только удивляться тому, как это они
выжили и приобрели разум. Нет, пока будем придерживаться мнения о том, что
диагноз верен. Для меня проблема состоит в том, что, короток аппендикс или
удлинен, расширен он или пророс в другой орган или запутался в тонком
кишечнике, я не в состоянии найти ни его самого, ни место его прикрепления
к слепой кишке. Я готов выслушать ваши соображения, коллега.
Последовала долгая пауза. Затем ассистент изрек:
- Я понимаю, что он не выглядит ни болезненным, ни воспаленным, но
вероятно, отрезок органа, который мы видим, на самом деле является
расширенным аппендиксом, а не кишкой? В конце концов, он находится там,
где ему и положено находиться.
Наступила новая пауза. Кельгианин-анестезиолог нетерпеливо шевелил
шерстью. Наконец он не выдержал и сказал:
- Доктора, состояние пациента стабильно, однако пока мы будем тянуть,
он может умереть от старости.
Проигнорировав это чисто кельгианское замечание, мельфианин продолжал: