"Джеймс Уайт. Космический психолог (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

Кабинет был тот же самый, но в те годы стены были покрыты только
зеленой антикоррозийной краской и никаких пасторальных пейзажей, являющих
собой красоты десятка различных планет, не было и в помине. Не было и
разнообразной мебели для инопланетян, из-за обилия которой теперь кабинет
напоминал средневековую камеру пыток. Тогда здесь стояло всего два жестких
стула с прямыми спинками. Между стульями стоял длинный стол, пластиковая
крышка которого была погребена под ворохом компьютерных распечаток. На
одном стуле сидел майор Крейторн, на другом - О'Мара.
Это рабочее собеседование с перерывами на еду, сон и длительную
практику длилось уже три года.
О'Мара вдруг мысленно вернулся в тот кабинет и в то время. В тот день
он был сильно взволнован - а может быть, просто бунтовал его желудок,
выражая возмущение по поводу запихнутой в него наспех еды. Даже сейчас ему
казалось, будто он, как тогда, чувствует запах краски, которая, по идее,
пахнуть была не должна, и слышит прерывистый визгливый звук мощной дрели,
которой кто-то орудовал неподалеку. Майору этот звук так досаждал, что он
время от времени умолкал и более или менее безобидно ругался.
- Вы должны помнить о том, О'Мара, - не в первый раз повторил
Крейторн, - что ваша внешность и манеры не внушают доверия. Черты вашего
лица не говорят ни о глубине, ни о тонкости ума, хотя нам обоим известно,
что этими качествами вы обладаете и что в ряде случаев вам удалось
добиться определенного успеха в работе с пациентами других видов. Со
стороны ваша техника психологических консультаций выглядит жесткой, но при
этом эффективна. Жесткость же ваша такова, что ваши бедолаги-пациенты и
представить не в состоянии, насколько глубоко и тонко они обследованы в
процессе ваших немилосердных атак. А вам никогда не приходило в голову
испытать такой прием, как.., ну, скажем, наигранная вежливость?
О'Мара сердито и нетерпеливо вздохнул, но губы при этом разжал еле
заметно, чтобы Крейторн его вздоха не заметил.
- Знакома ли вам земная пословица, сэр - "Мягко стелет, жестко
спать"? Вы же знаете, в атмосфере притворного дружелюбия мне работается из
рук вон плохо.
Крейторн сдержанно кивнул, но был ли его кивок ответом на вопрос о
пословице или подтверждением заявления О'Мары, тот так и не понял.
- Давайте пока забудем об этом, О'Мара. Ваше следующее задание будет
состоять в том, чтобы вы обосновались в группе кельгиан. При общении с
ними неискренность и вежливость будут пустой тратой времени, поскольку оба
эти понятия им чужды. Вот где вы будете чувствовать себя как дома. Вам
прежде приходилось работать с особями этого вида?
О'Мара отрицательно покачал головой.
Майор улыбнулся.
- Будь у меня время рассказать вам о них, вы бы мне не поверили. К
несчастью, именно сейчас времени у меня положительно нет. Они прибывают
через два часа. Перед тем как с ними встретиться, вам следует вкратце
ознакомиться с информацией, заложенной в компьютер нашей библиотеки...
В это мгновение за дверью (на самом деле двери в кабинете еще не
было) кто-то уронил что-то металлическое и тяжелое, из-за чего вся комната
сотряслась и зазвенела, словно плохо настроенный колокол. Крейторн
вздрогнул и подчеркнуто спокойно закончил:
- ..которая, на счастье, является одной из немногих служб нашего