"Джеймс Уайт. Космический психолог (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

звук, явно говоривший о том, что он сильно зол на себя. Транслятор этот
звук переводить не стал. Затем нидианин ответил на вопрос О'Мары.
- Существует четыре причины того, почему это невозможно, - проговорил
он в отчаянии. - Она втрое моложе меня. Она не обещает мне, что наши
отношения станут постоянными и даже продолжительными. Я извлек бы
нечестные и эгоистичные преимущества из приятных для меня обстоятельств,
которые между тем ни в коей мере не возымеют действия на результаты
экзаменов, которые она будет сдавать по окончании практики, а вот ее
сокурсники смогут отреагировать иначе и сформировать на сей счет совсем
иное мнение. Кроме того, есть еще хирург-лейтенант Варнагх-Лут, которой
это может не понравиться. Вы знаете о Варнагх-Лут?
- Официально - нет, - сухо отозвался О'Мара. Его отделение считало то
или иное событие или положение дел официальным, когда в психофайле того
или иного сотрудника какие-либо сведения высвечивались красным или
оранжевым цветом.
Креск-Сар продолжал:
- Она.., то есть Варнагх-Лут... Она ближе мне по возрасту и ее
темперамент меня больше устраивает. Однако она военный медик, и хотя то
отделение, в котором она работает, занимается медицинским обслуживанием
сотрудников, служащих в Корпусе Мониторов, ее могут в любой момент
отправить на другой край Галактики. Не будь это так, мы бы давным-давно
официально объявили о своем супружестве. А теперь вот... Кранг-Суви все
так.., осложнила. Понимаете?
О'Мара кивнул.
- Вы и сохранность вашего психологического здоровья для данного
учреждения намного ценнее, чем настроение любого практиканта, как бы он..,
или она ни были одарены. Молодую нидианку можно вернуть на родную планету
немедленно, как с объяснением, почему это сделано, так и без оного. Верно?
- Нет! - яростно воскликнул Креск-Сар. - В этом нет необходимости.
Помимо всего прочего, это будет непростительно в плане того, что мы
пожертвуем будущим медицинским светилом. Я просто хочу, чтобы Кранг-Суви
от меня отстала, вот и все. Я пытался добиться этого, но она меня попросту
игнорирует, ну а мне.., мне трудно игнорировать ее. Не могли бы вы просто
попробовать втолковать ей эту ситуацию и.., ну, поговорить с ней, как
строгий отец, что ли? Помнится, когда я был практикантом, вы со мной
именно так и разговаривали, и не раз.
Ощутив значительное облегчение, О'Мара понимающе кивнул. Он ценил
существ, которые сами предлагали выход из своих проблем.
- Конечно, я могу оказать вам такую любезность, - ответил он. - Но на
мой взгляд, для начала вашими маленькими неприятностями стоит заняться Ча
Трат. Нежелательно сразу делать из мухи слона и привлекать к этой
пикантной ситуации внимание Главного психолога - дело сразу примет
официальный характер. Ча Трат - также существо женского пола, и, к
счастью, единственная соммарадванка в госпитале, потому к Кранг-Суви
отнесется с большим сочувствием. Словом, наше отделение вам поможет.
И о Кранг-Суви, и о Ча Трат О'Мара говорил, не делая большого акцента
на их половой принадлежности. Для представителя одного вида пол другого
значения не имел - за исключением тех случаев, когда приобретал смысловую
важность. Во множестве случаев различия между полами внутри одного и того
же вида на первый взгляд были не видны, и в первые годы работы госпиталя