"Джеймс Уайт. Звездный врач (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

угловатых мандибул и глубоко посаженных глаз, лишенных какого бы то ни
было выражения.
Первым нарушил молчание один из четверых лрактикантов-мельфиан. Его
транслятор коротко прогудел:
- Они относятся к типу физиологической классификации ФРОБ.
Отличить мельфиан на взгляд друг от друга чаще всего бывало
затруднительно, поскольку взрослые ЭЛНТ обладали одинаковой массой тела
и различались лишь мелкими деталями окраски панциря. Мало того, двое из
четверых практикантов-мельфиан, похоже, были братьями-близнецами. Ответ
дал как раз один из них.
- Верно, - одобрительно проговорил Конвей. - Как вас зовут, доктор?
- Данальта, Старший врач.
"Еще и вежливый к тому же", - подумал Конвей.
- Очень хорошо, Данальта. И все же вы помедлили с классификацией,
хотя и опередили своих коллег. Вы все должны научиться тому, чтобы
быстро и точно классифи...
- Со всем уважением, Старший врач, - прервал Конвея мельфианин. -
Мне не хотелось преждевременно демонстрировать свои медицинские
познания, пока что крайне ограниченные, не дав возможности прежде
высказаться моим коллегам. Я изучил все имеющиеся материалы по принятой
у вас системе физиологической классификации. Но я родом с отсталой
планеты, где уровень развития техники низок и отношения с другими
цивилизациями крайне ограничены. Я не располагал обширными сведениями о
вашем госпитале.
Кроме того, - закончил свою тираду мельфианин, - худлариане как вид
уникальны, их ни с кем не спутаешь. Кем же им еще быть, как не ФРОБ.
Конвей вовсе не стал бы называть Мельфу отсталой планетой, как и
любой другой житель Галактической Федерации. По всей вероятности, этот
Данальта прибыл с одной из планет, недавно колонизированных Мельфой.
Если он ухитрился попасть в Главный Госпиталь Сектора, будучи уроженцем
такого захолустья, значит, был не просто отличным медиком, но и
существом в высшей степени целеустремленным. Не важно, что в мельфианине
показная учтивость сочеталась с хитрецой. Он явно был не просто хитер,
но и талантлив.
А лучший помощник для заработавшегося Старшего врача как раз тот,
кто жаждет превзойти своего начальника. И Конвей решил в будущем получше
приглядеться к Данальте - из чисто эгоистических соображений.
- Не исключено, - заметил Конвей, - что ваши коллеги не так хорошо
осведомлены в этой области, как вы, поэтому я вкратце расскажу о системе
идентификации видов живых существ, принятой в нашем госпитале. Ваши
преподаватели ознакомят вас с ней более подробно.
Он поискал глазами Данальту, но практиканты поменялись местами, и
теперь Конвей не мог отличить друг от друга мельфиан-близнецов. Он
продолжил объяснения:
- Если вам прежде не случалось работать в многопрофильном госпитале,
наверняка ваши встречи с представителями других видов были случайными и
краткими - во время аварии звездолета или при каком-нибудь еще
несчастном случае. При таких ч обстоятельствах резонно именовать
пациентов по названию их родной планеты. Но здесь быстрая и точная
идентификация пациентов жизненно важна, поскольку порой они попадают в