"Джеймс Уайт. Звездный врач (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

ясно, что здесь вместе едят, обсуждают дела или просто сплетничают за
одним столиком представители самых разнообразных видов. Неподходящая по
форме и размеру столовская мебель удручала, но новичкам предстояло к
этому привыкнуть. Хорошо еще, что в данном случае они угодили за
нидианские столики, - могло быть и хуже.
Челюсти мельфиан расположились на удобной высоте над столиком, а
ЭЛНТ могли преспокойно кушать стоя. Тралтаны вообще все в своей жизни
проделывали, стоя на шести могучих ногах, и спали тоже стоя. Кельгиане
умели втиснуть свое гусеницеобразное тело в мебель практически любой
формы, а орлигиане, как и Конвей, для сидения воспользовались
подлокотниками стульев. У крошек дьюатти вообще не возникло никаких
сложностей с размещением, а мимикрист Данальта приобрел форму дьюатти.
- Система заказа и выдачи пищи стандартная, - сообщил практикантам
Конвей. - Точно такая же, какая была на кораблях, на которых вы летели
сюда. Если вы наберете на пульте код своей физиологической
классификации, на дисплее появится меню на вашем родном языке, для всех,
кроме Данальты. Подозреваю, что для ТОБС нет особых диетических
ограничений, но какие-то пристрастия у вас, видимо, имеются? Данальта!
- Прошу прощения, Старший врач, - извинился ТОБС. Взирая в сторону
открытых дверей, ведущих в столовую, он изогнулся так, как ни за что бы
не удалось дьюатти. - Я отвлекся, тут, понимаете ли, столько
всевозможных существ...
- Чего бы вы хотели поесть? - стараясь сохранять спокойствие,
поинтересовался Конвей. ТОБС отозвался, не повернув головы:
- Да чего угодно, лишь бы это блюдо не было радиоактивным и не
вызывало бы химической коррозии, Старший врач. Если бы больше ничего не
нашлось, я мог бы, и притом довольно быстро, переварить материал, из
которого изготовлена эта мебель. Но питаюсь я редко, и пища мне не
понадобится еще несколько дней.
- Чудесно, - кивнул Конвей и заказал себе отбивную. - И вот что еще,
Данальта.. Спору нет, обращаться по имени к вам приятно, но здесь, в
госпитале, так не принято. Здесь принято обращаться к интернам, Младшим
и Старшим врачам и даже к диагностам "доктор". Простите, вы что,
заметили какое-то существо, форму тела которого не в состоянии
воспроизвести?
Конвея начало раздражать то, что Данальта смотрит не на него, а в
сторону дверей. Он гадал, свойственна ли подобная невежливость всем
представителям вида ТОБС и, стало быть, непроизвольна. Но долго гадать
ему не пришлось. На затылке Данальты появился маленький глаз и уставился
на него.
- Я не всесилен, доктор, - ответил Данальта. - И у меня есть свои
ограничения Менять форму тела довольно просто, но я не могу избавиться
от физической массы. Вот это, - он указал на себя, - маленький, но очень
тяжелый дьюатти А то существо, которое только что появилось в столовой,
имитировать будет очень, очень сложно.
Конвей проследил за тем, куда был направлен взгляд других глаз
Данальты, встал и приветственно помахал рукой.
- Приликла Небольшое существо, появившееся в столовой, было
цинрусскийцем-ГНЛО - шестиногим, многокрылым, чрезвычайно хрупким
насекомым Сила притяжения на его родной планете была в двенадцать раз