"Джеймс Уайт. Врач-убийца (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

конечностей, расположенных на уровне пояса и верхним набором более тонких
и легких конечностей, прикрепленных на уровне шеи и предназначенных для
приема пищи и выполнения других точных операций. Да, соммарадванка
производила впечатление стабильного существа - чего никак нельзя было
сказать о землянах: эти, казалось, каждое мгновение рискуют упасть лицом
вниз. Лиорен задумался, что, возможно, Ча Трат единственная изо всех
присутствующих на суде, кому так хорошо понятны его чувства. Затем он
сосредоточился на тех образах, которые его разум получал от глаза,
созерцавшего троих судей.
Полковник Скемптон обнажил зубы - таким образом земляне выказывали
дружелюбие или показывали, что происходящее их забавляет. Выражение
физиономии офицера-нидианина невозможно было разглядеть за густой шерстью,
а лицо командора флота даже не изменилось, когда он заговорил.
- Представители защиты, - вежливо спросил председательствующий, -
спорят между собой о виновности или невиновности подсудимого? Или же
просто прерывают друг друга, стремясь побыстрее изложить суть дела? В
любом случае прошу вас вести себя более сдержанно и обращаться к суду по
очереди.
- Моя уважаемая коллега, - проговорил О'Мара голосом, в котором,
невзирая на старательную фильтрацию эмоций при переводе, звучало все что
угодно - только не уважение, - пыталась выразить поддержку обвиняемому,
но, пожалуй, проявила излишнее рвение. Наши личные споры мы продолжим
наедине и в другое время.
- В таком случае прошу вас продолжать, - отчеканил председатель.
Ча Трат села, а Главный психолог, чьи кожные покровы оставались
гиперемированными "красными (мед.).", пояснил:
- Я стараюсь внести ясность. Дело в том, что обвиняемый, что бы он
сам по этому поводу ни думал, не несет полной ответственности за
случившееся на Кромзаге. Для того чтобы доказать это, мне придется
прибегнуть к материалам, которые обычно хранятся только в моем отделении.
Эти материалы...
Командор флота Дермод поднял переднюю конечность и развернул ее
ладонью вверх.
- Если это засекреченные материалы, майор, - сказал он, - вы не
имеете права разглашать их без разрешения того, о ком идет речь. Если
обвиняемый запрещает использование этих материалов...
- Запрещаю, - решительно проговорил Лиорен.
- Следовательно, суду не остается ничего иного, как сделать то же
самое, - заключил председатель суда, не обратив ни малейшего внимания на
реплику Лиорена. - Безусловно, вы об этом осведомлены?
- Кроме этого, сэр, я также не хуже вас осведомлен о том, - парировал
О'Мара, - что дай мы обвиняемому волю, так он вообще бы отказался от какой
бы то ни было защиты.
Командор опустил руку и заметил:
- Тем не менее, когда речь идет о засекреченных материалах, подобное
право у обвиняемого имеется и с этим правом надо считаться.
- А я готов поспорить с его правом на совершение правового
самоубийства, - возразил О'Мара. - В противном случае я бы не стал
предлагать свои услуги в защите высокоразвитого, обладающего прекрасным
профессиональным уровнем существа, но при этом - непроходимого тупицы.