"Джеймс Уайт. Врач-убийца (Космический госпиталь)" - читать интересную книгу автора

сплошное недоразумение.
"А вот кельгианка, - Лиорен постарался думать о содержании заданных
ему вопросов, а не о той боли, какую они ему причинили, - анатомически
очень красива". Код физиологической классификации кельгиан - ДБЛФ, это
были теплокровные кислорододышащие многоножки с удлиненным, очень гибким
цилиндрическим телом, покрытым подвижной серебристо-серой шерстью. Шерсть
находилась в постоянном движении. Медленные волны расходились от
остроконечной головки до хвоста, их движение сопровождалось появлением
перпендикулярно направленной ряби. Казалось, будто бы это и не шерсть, а
какая-то жидкость, колеблемая невидимым ветерком. Именно эта шерсть и
объясняла, почему кельгиане казались такими грубыми и прямолинейными.
Из-за того, что органы речи у кельгиан были слабо развиты, их
разговорному языку не хватало гибкости, интонационных тонкостей и вообще
какой бы то ни было эмоциональной окрашенности. Все это, однако,
компенсировалось шерстью - она действовала при разговоре кельгиан друг с
другом как совершенное, беспристрастное зеркало, отражающее все эмоции
говорившего. В результате такие понятия, как ложь, дипломатия, тактичность
и даже вежливость, были кельгианам совершенно чужды. Кельгиане что думали,
то и говорили, потому что шерсть все равно выдавала их чувства, и
поступать иначе у них считалось дурацкой тратой времени. Кельгиан ужасно
раздражала чужая вежливость и словесные увертки представителей иных видов.
- Медсестра Тарзедт, - неожиданно проговорил Лиорен, - я чувствую
себя очень неважно, но скорее психологически, нежели физически. Лечение,
назначенное мне О'Марой, пока остается для меня непонятным, однако сегодня
я нахожусь здесь, в общей столовой, пускай и в сопровождении двоих
защитников, а это, видимо, говорит о том, что определенный эффект
достигнут. Вероятно, мое состояние улучшается независимо от лечения. Если
ваши вопросы обусловлены не простым любопытством и предложение помощи мне
следует рассматривать как нечто большее, нежели вежливые слова, то я прошу
вас спросить Главного психолога о том, каковы детали назначенного мне
лечения, и о том, каковы на сегодняшний день успехи.
- Ты что, сбрендил? - резко перейдя на "ты", воскликнула кельгианка,
и ее серебристая шерсть вдруг вздыбилась иголочками. - Чтобы я задала
О'Маре такой вопрос? Да он бы меня общипал по клочку!
- И пожалуй, - добавила Ча Трат, когда Тарзедт ушла, - без
обезболивания.
Как раз в это время из доставочного ящика стола, под аккомпанемент
довольно-таки звучного сигнала, который заглушил остроту соммарадванки,
выехали подносы с едой.
- Так вот что, оказывается, едят тарлане!.. - выдавил Брейтвейт и с
этого мгновения старался не смотреть на тарелку Лиорена.
Несмотря на то что землянин и для разговора, и для поглощения пищи
пользовался одним и тем же отверстием, во время обеда он непрерывно болтал
с Ча Трат. При этом они оба делали в разговоре довольно продолжительные
паузы - видимо, для того чтобы Лиорен мог подключиться к беседе. Явно, они
оба старались изо всех сил создать у Лиорена хорошее настроение и отвлечь
его внимание от ближайших столиков. Ведь все, сидевшие неподалеку, не
сводили глаз с тарланина. Что означало "отвлечь внимание Лиорена"? Это
означало, что он должен был перестать смотреть всеми своими глазами во
всех направлениях. К тому же Лиорен прекрасно догадывался, что с ним