"Джеймс Уайт. Большая операция" - читать интересную книгу автора

нему.
Прозвучал тихий взрыв булькающих пузырей, когда зонды драмба прошли
через оболочку вокруг келгианина, где поддерживались соответствующие
условия. Затем они минули уже поврежденный в худларианской операционной
скафандр и нырнули в густой серебристый мех. В считанные секунды
прозрачное тело медузы стало наливаться краснотой - существо отсасывало
кровь из пострадавшего.
- Быстро! - выкрикнул Конвей. - Доставьте обоих в сектор с воздушной
атмосферой!
Он мог бы и поберечь голосовые связки, так как вокруг все тоже что-то
кричали и невозможно было что-либо разобрать. Прямое звуковое общение тоже
было невозможным - все, что он мог услышать, так это гудок аварийной
сирены и гомон множества голосов. И тут все голоса перекрыл мощный
чалдерский рев.
- Животное! Животное! - донесся из наушников перевод.
Осушающие элементы в скафандре Конвея после энергичного плавания
работали с перегрузкой, он вспотел, но после этих слов пот из горячего
стал холодным.
Конечно же, не все обитатели Госпиталя были вегетарианцами. Их
диетические нужды требовали огромного количества мяса, которое
доставлялось на кораблях как с внеземных, так и с земных ферм. Но мясо
неизменно прибывало либо в замороженном, либо в консервированном виде, и
делалось это по очень простой причине. Целью было избежать случаи, когда
более крупные плотоядные существа, сталкиваясь с более мелкими, принимали
бы их за свою любимую пищу.
Правило Госпиталя гласило, что любое живое существо, которое здесь
находилось, независимо от размеров и формы, является разумным.
Исключения были очень редки и касались домашних животных -
безобидных, конечно, - принадлежащих персоналу или важным посетителям.
Если не обладающее разумом существо попадало сюда случайно, очень быстро
принимались меры, чтобы не пострадали более мелкие формы жизни.
Ни у приемной команды, ни у медицинского персонала, ни у
сопровождающего раненого оружия не было, но очень скоро по сигналу тревоги
сюда прибудут вооруженные люди из Корпуса мониторов. Ну, а пока положение
решил спасти один из пациентов с Чалдерскола, наделенный множеством
щупалец, покрытый панцирем, имеющий футов тридцать в длину: он
приближался, чтобы убрать прилипшего драмба одним, максимум двумя
движениями огромных челюстей.
- Эдвардс! Маннон! Помогите мне отогнать его! - постарался как можно
громче крикнуть Конвей.
Однако вокруг по-прежнему раздавалось слишком много звуков, чтобы его
услышали. Он обеими руками схватился за мантию драмба и с диким видом
огляделся вокруг. Начальник приемной команды подплыл одновременно с ним и
уже успел просунуть ногу между раненым келгианином и прилипшим СРЖХ,
пытаясь оторвать их друг от друга руками. Конвей развернулся, подтянул
колени к подбородку и ступнями отбросил начальника в сторону. Извиниться
можно будет позже. Чалдер был уже опасно близок.
Подплыл Эдвардс, увидел, чем был занят Конвей, и присоединился к
нему. Вдвоем они стали пинать гигантский нос чалдера, пытаясь отогнать
его. Причинить вред этой громадине они не могли, но верили, что она не