"Джеймс Уайт. Звездный хирург" - читать интересную книгу автора

Стиллмен. - Сегодня этлане, путешествующие с нашими людьми, вовсе не
редкость, но кто-то мог видеть, как мы выходили из корабля, а лишних
подозрений возбуждать не сюит. Мы минуем базу и отправимся прямиком в
город. Я думаю, вам не терпится узреть ваших пациентов.
- Знаете, я догадываюсь, что симптомы психосоматические, -
пробормотал Конвей, - но мои ноги словно оледенели...
Стиллмен засмеялся.
- Не беспокойтесь, доктор, - сказал он. - Транслятор в ухе позволит
вам следить за всем, что происходит вокруг, а говорить вам не придется,
поскольку я объясню, что вас ударили по голове и вы временно потеряли дар
речи. Позднее, когда вы немного освоитесь с языком, я рекомендую вам
притвориться заикой. Подобного рода дефекты обычно извиняют человека за
незнание местной идиомы или за акцент, ибо большой, серьезный недостаток
перекрывает малые. Отнюдь не все наши тайные агенты обладают способностями
к языкам, так что не тушуйтесь. Не задерживайтесь слишком долго в одном
месте, чтобы никто не усмотрел других ваших "странностей", и все будет в
порядке.
Тут водитель крикнул в окошко, что по обочине идет блондинка, рядом с
которой он задержался бы до конца своих дней. Стиллмен продолжил:
- Если не брать в расчет предложения монитора Бриггса, то наилучшую
защиту нам обеспечивает, пожалуй, наш подход к работе, то есть тот факт,
что мы действуем исключительно из благородных побуждений. Если бы мы
злоумышляли против этлан, занимались саботажем или собирали разведданные,
нас, вероятно, давным-давно бы уме поймали. Мы бы постоянно были
настороже, а значит, постоянно фальшивили и совершали бы ошибки.
- Вашими бы устами... - вздохнул Конвей. Но на душе у него полегчало.
Водитель высадил их в центре города, и они отправились на пешую
прогулку. Первое, что бросилось Конвею в глаза, было незначительное
количество высотных домов и новостроек, но он заметил, что даже за
старинными домами тут присматривают, и что у этлан имеется чудесная
привычка украшать дома снаружи цветами. Он глядел на людей и заставлял
себя думать о них как о людях, мужчинах и женщинах, занятых своими
повседневными делами, а не как об инопланетянах. Он видел скрюченные
конечности, костыли, изуродованные болезнями лица, глазом специалиста
определял признаки заболеваний, косивших население Федерации столетие тому
назад. И везде и всюду ему открывалось зрелище, привычное для того, что
когда-нибудь работал или был в больнице: те, кому было легче, бескорыстно
помогали тяжелобольным. Внезапное осознание тою, что он находится не в
больничной палате, а на городской улице, потрясло Конвея и вынудило
остановиться.
- Меня поражает то, - сказал он, оправившись, - что многие
заболевания вполне излечимы, многие, а может, и все. С эпилепсией мы не
сталкивались лет этак сто пятьдесят...
- И вы уже готовы бегать по улицам со шприцем, - угрюмо усмехнулся
Стиллмен, - и колоть страждущих направо и налево? Не забывайте, что
эпидемиями охвачена целая планета, и что исцеление нескольких больных
остальных на ноги не поставит. У вас слишком много подопечных, доктор.
- Я читал отчеты, - ответил Конвей сухо. - Но цифры одно, а
действительность - совсем другое.
Они подошли к перекрестку. Конвей недоумевал, почему пешеходы и