"Дональд Уэстлейк. Банк, который булькнул ("Дортмундер")" - читать интересную книгу автора

ВРЕМЕННЫЙ ФИЛИАЛ

"Треста Капиталистов и Иммигрантов"
Смотрите, как мы РАСТЕМ!
- Это что за чертовщина? - удивился Дортмундер.
- Трейлер, - невозмутимо ответил Келп. - Это то, что называется "домом
на колесах". Неужели никогда таких не видел?
- Да, но это-то что за хреновина?
- Это банк, - спокойно ответил Келп.
- Мистер Дортмундер, - не переставая улыбаться, вмешался Виктор, - они
сносят старое здание, а на его месте хотят построить новое. Так что пока
банк располагается в передвижном доме.
- В трейлере, - уточнил Дортмундер.
- Да такое бывает сплошь и рядом, - сказал Келп. - Неужели никогда не
замечал?
- Вроде бы, - согласился Дортмундер и невидящим взглядом уставился в
окно, пытаясь извлечь из всего этого хоть какой-то смысл. Увы, это оказалось
довольно трудно. Особенно если учесть, что Виктор, не переставая, улыбался
ему в левое ухо. - Ничего не понимаю. Я сейчас вернусь. А вы подождите
здесь.
Он вылез из "торнадо" и пошел вдоль улицы, по пути рассматривая здание
старого банка. Часы показывали почти пять вечера, но внутри было полно людей
в строительных касках; они разбирали здание на части в ярком свете
прожекторов. По-видимому, руководство банка так спешило снести старое здание
и поскорее построить новое, что было готово оплачивать сверхурочные.
Наверное, они волнуются за трейлер, - решил Дортмундер.
Дойдя до угла, он повернул налево, постоял у светофора, дожидаясь,
когда загорится зеленый свет, и перешел на противоположную сторону улицы.
Затем снова повернул налево и направился к трейлеру.
Трейлер находился в самом конце квартала - в единственном на всей улице
месте, где не было домов. Это был самый большой трейлер, который когда-либо
доводилось видеть Дортмундеру - футов пятьдесят в длину и двенадцать - в
ширину. Установленный на одной линии с фасадами домов, он заполнял собой всю
площадку - один конец упирался в стену магазинчика Кресджа, другой выступал
на тротуар у перекрестка. Сама площадка была усеяна осколками битого
кирпича, что указывало на то, что совсем недавно здесь стоял ещё один
снесенный дом; скорее всего, в банке специально подгадали время для
реконструкции, чтобы можно было без осложнений занять свободное место
поближе к старому зданию.
В передней части трейлера было две двери; к каждой из них вели
ступеньки двух деревянных крылечек, между которыми располагалась вывеска с
надписью "Временный филиал". Фундаментом служили массивные серые цементные
блоки; узенькие окна в стенке трейлера, больше похожие на прорези для писем
в почтовом ящике, изнутри были завешены металлическими жалюзи. Сейчас банк
был закрыт, но в щели между жалюзи проникали тонкие полоски света.
Проходя мимо, Дортмундер внимательно оглядел трейлер. Толстый пучок
электрических проводов соединял банк с телефонной и электрической линиями,
проложенными по главной авеню и боковой улице, делая его похожим на
дирижабль прямоугольной формы, удерживаемый на земле только этими прочными
канатами.