"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

Дортмундер торжествующе посмотрел на Келпа. Поймав его взгляд, Энди
покачал головой и предложил:
- Уолли, покажи нам решение номер два.
Пальцы-сосиски Уолли вновь заплясали по клавиатуре, и в центре черного
экрана появилась очередная зеленая надпись:
2) КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ С ПЛАНЕТЫ ЗОГ
Повисла неловкая тишина. Дортмундер попытался перехватить взгляд Келпа,
но тот поспешно отвернулся.
- Значит, планета Зог, - сказал Дортмундер.
Уолли прочистил горло со звуком, напоминающим бульканье бурундука,
посмотрел на буквы на экране и сказал, хлопая глазами:
- Видите ли, тут такая история...
- Не надо, - перебил его Келп и положил руку на плечо Уолли, как бы
защищая и предостерегая его. - Не надо, Уолли. Не надо объяснять.
Уолли не выдержал:
- И тем не менее компьютер считает это предложение вполне реальным.
- Я бы с удовольствием перешел к решению номер три, - сказал
Дортмундер, с трудом сдерживая улыбку.
Уолли вновь издал булькающий звук.
- Похоже, сначала придется рассмотреть решение 2а), - проговорил он.
- Ты имеешь в виду что-то вроде космического корабля? - обреченным
тоном осведомился Келп.
- Ну да, - ответил Уолли, кивая своей круглой, незадачливой и
гениальной головой. - Но, - добавил он с новой надеждой, - это может
оказаться что-то вроде практического приложения, совместимого с другими
решениями.
- Показывай, Уолли. - Келп вздохнул, не осмеливаясь даже мельком
посмотреть на Дортмундера.
Уолли вновь защелкал клавишами, и надпись "КОРАБЛЬ С ПЛАНЕТЫ ЗОГ"
исчезла. На ее месте появилось следующее:
2а) МАГНИТ
- Магнит, - прочитал Келп.
Уолли отодвинулся вместе с креслом от стола и впервые оторвался от
экрана. С надеждой посмотрев на Келпа, он сказал:
- Энди, здесь все правильно! Сначала космический корабль - или
какое-либо иное устройство - отыскивает сокровище. Затем к этому устройству
подсоединяется магнит, при помощи которого мы извлекаем ящик из воды.
- Уолли, - ответил Келп, - по самым грубым расчетам, сокровище весит от
четырехсот до шестисот фунтов. Чтобы вытащить его, потребуется очень большой
магнит.
- Разумеется, - сказал Уолли. - Мы тоже так подумали.
- Что магнит, что космический корабль - все едино, - сказал Дортмундер
Келпу.
Уолли развернулся и посмотрел на Дортмундера. На его лице появилось
серьезное выражение, влажные глаза, казалось, умоляли поверить и понять.
- Джон, это совершенно не обязательно должен быть космический корабль.
Пусть будет подводная лодка - кстати, она очень похожа на ракету.
- Что ж, это правда, - согласился Дортмундер.
- Или просто лодка, - продолжал Уолли. - Как только вы обнаружите, где
находится сокровище, вы опускаете магнит и вытягиваете его наверх.