"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

- Пристрастился к чтению? Что-нибудь интересное, а?
Дортмундер остановился и посмотрел на Келпа, развалившегося на диване с
банкой пива в руке.
Дортмундер знал, что Мэй ушла на работу в свой универсам. И вообще у
него было отвратительное настроение, поэтому он спросил:
- Ты что, просто взял и вошел?
- Не совсем, - ответил Энди. - Пришлось повозиться пару минут с вашими
замками.
Дортмундер невольно обвел взглядом комнату.
- А где Том? - спросил он.
- Лежит в гробу в земле своих предков, - предположил Келп.
- У Тома нет ни земли, ни предков, - ответил Дортмундер и пошел на
кухню; бумаги уже не умещались на столе, они занимали все кресла, кроме
одного, и лежали даже на стойке рядом с раковиной. Повсюду на стенах и даже
на дверцах холодильника висели карты, а груда скомканных бумажек под столом
достигла уровня колена.
Келп вошел следом и остановился, глядя на Дортмундера, который
целеустремленно направился к захламленному столу и, усевшись в кресло,
раскрыл "Спасательные работы" на странице с фотографиями, на одной из
которых, датированной 1953 годом, был изображен лайнер "Эмпресс Канада",
лежащий на борту в ливерпульском порту, а на второй - "Нормандия",
потерпевшая крушение в порту Нью-Йорка в 1942 году. На заднем плане второго
снимка виднелись Эмпайр-Стейт-Билдинг и небоскреб "Крайслера".
Расположенного на Пятнадцатой восточной улице дома, в котором жил Дортмундер
и куда столь бесцеремонно проник Энди Келп, на снимке не было: дом был
гораздо ближе к центру города, чем Сорок восьмая улица, близ которой
"Нормандию" выбросило на берег. Дортмундер сделал вид, будто он всецело
поглощен чтением книги.
Но Энди Келп был не из тех, кого можно пронять намеками.
- Если ты не занят... - сказал он, сделав приглашающий жест рукой с
банкой.
Дортмундер посмотрел на него:
- Если я не занят?..
- Я подумал, что мы могли бы ненадолго прогуляться к Уолли, - продолжал
Келп, нимало не смутившись. - Посмотреть, как продвигаются дела.
- Мои дела продвигаются нормально, - ответил Дортмундер. - Ты можешь не
беспокоиться, у меня все в порядке.
Келп кивнул и сказал, указывая пивной банкой на загроможденный стол:
- Пока я тебя дожидался, просмотрел кое-что из твоих бумаг.
- Вижу, - отозвался Дортмундер. - Ты тут все переворошил.
- У тебя наклевываются очень хитрые идеи, - сказал Келп.
- И простые, и хитрые, - ответил Дортмундер. - Видишь ли, простая идея
зачастую оказывается слишком простой, а хитрая - столь хитрой, что ты
вынужден сосредоточить на ней все свое внимание.
- В таком случае, - предложил Келп, - тебе стоит сделать перерыв,
отдохнуть и уж тогда снова браться за дело.
- Я только что ходил в библиотеку, - сказал Дортмундер. - И по пути
отдохнул.
- По тебе не видно, - не унимался Келп. - Брось, я сейчас позвоню Уолли
и спрошу, можно ли заглянуть к нему.