"Дональд Уэстлейк. Утонувшие надежды (Иронический детектив) " - читать интересную книгу автора

каменного профиля Тома, увидел ледяной профиль Дортмундера. Что-то в его
лице сказало Келпу, что его приятель не очень доволен.
- Джон, - сказал Келп, - что случилось?
- Ничего, - ответил Дортмундер и ступил на мостовую прямо перед такси,
водитель которого надеялся успеть проскочить на зеленый свет. Таксист
высунул голову в окно и принялся громогласно высказывать свои замечания. Том
и Келп вслед за Дортмундером сошли с бордюра; Том лишь на миг задержался,
чтобы бросить взгляд на крикуна, который тотчас осознал свою ошибку и втянул
голову в салон машины.
Тем временем Келп догнал Дортмундера и спросил:
- Джон, я тебя не понимаю. Что тебе не нравится?
Дортмундер что-то пробурчал в ответ. Келп, озабоченный тем, чтобы не
отстать, уловил лишь последние его слова:
- ...составляю планы.
- Составляешь планы? - повторил Келп. - Какие планы?
Дойдя до противоположного тротуара, Дортмундер развернулся на сто
восемьдесят градусов и отчетливо произнес:
- Мне всегда казалось, что я сам составляю планы.
- Так оно и есть, Джон, - сказал Келп. В этот миг их нагнал Том
Джимсон, и они втроем продолжали свой путь на восток. - Ты всегда
составляешь планы. У тебя это получается лучше всех. - Келп повернулся к
Тому: - Ведь правда?
- Да, он этим славится, - подтвердил Том.
- В свое время я провернул немало дел, - сказал Дортмундер.
- Да-да, конечно, Джон, - отозвался Келп.
- Не все и не всегда шло по намеченному плану, - продолжал
Дортмундер. - И я готов это признать.
- Это дело случая, - поддакнул Келп.
- Но сами-то планы были хороши, - произнес Дортмундер. - Готов
поспорить, что ты не вспомнишь ни единого раза, когда намеченная мною
последовательность действий не оказывалась наилучшей. Наступает назначенное
время, ты входишь, берешь все, что надо, и уходишь.
- Нет, не припомню, - ответил Келп. - Ты победил, Джон, я не могу
припомнить ни одного такого раза.
- И все это - без всяких компьютеров, - заключил Дортмундер, сделав
особое ударение на последних словах.
- Джон, Джон, - возразил Келп. Том взирал на спорящих с заметным
удивлением. - Компьютер вовсе не занимает твое место, он - такой же
инструмент, как клещи, ломик, фомка, как... э-ээ...
- Пистолет, - вставил Том.
- Ну да, пистолет, - неохотно согласился Келп. - Всего лишь
инструмент, - повторил он, обращаясь к Дортмундеру. - Представь себе сейф.
Ты сверлишь дырочку около замка. Бывало с тобой такое?
- Еще бы, - с каменным лицом согласился Дортмундер.
- Так вот, - продолжал Келп, - сверло вовсе не заменяет тебя, оно лишь
помогает тебе. Я хочу сказать, что сверлить куда проще, чем ковырять
сантиметровую сталь ногтем. Вот и все.
- Там, где мы только что побывали, - сказал Дортмундер, - там я видел
это твое сверло с телевизором - сверло, которое сидит и придумывает планы.
- Между прочим, Джон, - ответил Келп, - окончательное решение за тобой.