"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

больше, чем раньше. Вернувшись к патрульной машине, сел за руль, держа в
руке права и техталон Моссмана.
Пол посмотрел на меня и потер большой и указательный пальцы:
- Что-нибудь есть?
Я отрицательно покачал головой:
- Нет. Я оштрафую этого ублюдка


Глава 2


Они устроили совместную вечеринку с жарким для нескольких друзей,
живущих по соседству. Жаровня стояла на заднем дворе у Тома, поэтому и
вечеринка проводилась там, но оба сложились на закуску и выпивку, а их
жены приготовили салаты, десерт и накрыли на стол.
Первая - душная и влажная - половина лета ознаменовалась сильным
проливным дождем накануне вечеринки, но к утру назначенного дня двор был
почти полностью сухим. К тому же влажность резко понизилась, а температура
упала до двадцати градусов. Чудесная погода для вечеринки во дворе...
Были приглашены еще четыре пары, все из одного квартала, плюс их
дети. Никто из них не служил в полиции, и только один работал в городе,
Тому и Джо они нравились главным образом потому, что с ними можно было
забыть о своей собственной работе.
Перед вечеринкой они вынесли все кухонные стулья и складные стульчики
из обоих домов и расставили их во дворе Тома, а бар устроили на карточном
столике позади жаровни. У них был джин, водка, шотландское виски и
безалкогольные напитки для ребятишек. Мэри постелила на карточный столик
хлопчатобумажную скатерть с цветами по всему полю, и все выглядело очень
мило.
Том и Джо по очереди работали барменами, причем один из них подавал
напитки, а второй бродил по двору, изображая хозяина. Но Том был
официальным шеф-поваром, о чем говорил его фартук, и пока он готовил
цыплят и отбивные на жаровне во дворе, Джо бессменно исполнял обязанности
бармена. Потом, после того как все поели. Том опять стал барменом, а Джо
только вертелся под рукой или иногда уходил в одну из кухонь за льдом. У
обоих были морозильные камеры, но когда пятнадцать или двадцать человек
одновременно пьют напитки со льдом, а ребятишки главным образом проливают
свои на траву, лед тратится быстрее, чем любой холодильник успевает его
приготовить. Но два все же справлялись, и Джо надо было только не забывать
ходить то в кухню Тома, то в свою.
Принеся очередную порцию ледяных кубиков в стеклянном кувшине, Джо
задержался у карточного столика, где хозяйничал Том в поварском фартуке.
Возле него в это время никого не было. Том начал перекладывать прозрачные
кубики в ведерко для льда. Джо поискал глазами среди грязных стаканов на
столике.
- Куда подевался мой стакан?
- Я налью тебе в другой.
- Спасибо.
- Ты помнишь... Вот. - Том протянул стакан.
- Спасибо - Помнишь, - повторил Том, - что ты рассказал мне позавчера