"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

властным жестом подняв обе руки, я сказал:
- Подождите минутку. Постойте здесь.
По инерции они прошли еще несколько ступенек, но затем остановились,
глядя на меня. Люди повинуются мундиру. Я увидел, как двое из посланных
Вигано проталкиваются мимо других пассажиров ко мне, а третий возвращается
вниз по лестнице - вероятно, чтобы поискать другой путь наверх. Но его-то
и не было на этой платформе.
Все они толпились на лестнице - десять человек, сбившихся в плотную
кучу. Нью-йоркцы привычны к подобным вещам, поэтому особых протестов не
звучало. Один из людей Вигано протиснулся вперед и смотрел мимо меня на
спину уходящего Тома. Он раздраженно хмурился, но старался говорить
безразличным тоном, когда обратился ко мне:
- В чем дело, офицер?
- Всего на одну минуту, - сказал я.
Глаза громилы неотступно следили за Томом, и я мог угадать по
выражению его лица, когда Том свернул за угол. Но я продолжал удерживать
всех их, пока медленно не сосчитал до тридцати Третий громила появился у
подножия лестницы и затрусил вверх с очень недовольным видом.
Я отошел в сторону медленно и небрежно.
- Хорошо, - сказал я. - Идите.
Все ринулись вперед, причем люди Вигано почти бежали. Я смотрел, как
они удаляются, и знал, что напрасно тратят время. Мы достаточно
потренировались. Том и я, и подсчитали, сколько потребуется времени, чтобы
дойти до ближайшего выхода, где стояла его машина со специальным
полицейским пропуском на солнечном козырьке. К этому времени Том,
вероятно, уже сворачивал на Девятую авеню.
Я побрел в другую сторону.


Глава 5


Тому и Джо не удавалось всегда работать в одни часы, так что прошло
три дня, прежде чем они смогли поговорить о визите к Вигано. Однако Джо
был слишком утомлен и плохо соображал. Ему, из-за временной нехватки
полицейских, пришлось отработать две смены, шестнадцать часов подряд, и
теперь хотелось только поскорее лечь в постель.
Том не сразу заметил, в каком состоянии Джо. Они вместе сели в
машину, и Том бегло пересказал разговор с Вигано. Джо никак не
отреагировал, главным образом потому, что почти не слушал. Том пытался
разжечь в нем интерес, говоря все громче и быстрее:
- Это просто. Что такое облигации? Всего лишь листки бумаги. - Он
мельком взглянул на Джо. - Джо?
- Листки бумаги, - согласно кивнул Джо.
- А самое главное, - продолжал Том, - что мы в состоянии сделать это.
- Он еще раз посмотрел на Джо, уже немного обиженно. - Джо, ты слушаешь?
Джо поерзал на своем месте, вяло ответил:
- Ради бога оставь меня, - простонал он, - я едва стою на ногах.
- Ты не стоишь на ногах.
Джо был слишком усталым, чтобы шутить.