"Дональд Уэстлейк. Все дозволено" - читать интересную книгу автора

Пуэрториканец вежливо обратился ко мне:
- Да, офицер?
Я вынул пистолет и направил ему в живот:
- Выкладывай из ящика все, что есть.
Я следил за его лицом. В первые несколько секунд оно выражало шок,
простой и ясный. Затем, когда, вероятно, он решил, что я не полицейский, а
грабитель, то отреагировал так, как и должен был.
- Да, сэр, - произнес он очень быстро и повернулся к кассе; он всего
лишь служащий здесь, деньги-то не его.
Пьянчуги замерли. Они стояли, как наполовину растаявшие восковые
статуи, каждый держал по две бутылки сладкого вермута. На меня они не
смотрели.
Пуэрториканец вытаскивал пачки банкнот из кассы и выкладывал их на
прилавок: однодолларовые, затем пятидолларовые, потом десятки, наконец
двадцатки. Я схватил первую пачку левой рукой и сунул в карман брюк, затем
переложил пистолет в левую , руку, а правой забрал остальное. Пятерки в
другой карман, а десятки и двадцатки за рубашку.
Пуэрториканец оставил кассу открытой и стоял возле нее, уткнув руки в
бока, показывая, что ничего не намерен предпринимать. Я снова переложил
пистолет в правую руку и убрал его в кобуру, оставив ее открытой. Затем
медленно пошел к двери.
Я видел их отражения в окнах передо мной. Пуэрториканец не пошевелил
ни одним мускулом. Пьянчуги же теперь глазели на меня. Один из них начал
какое-то непонятное движение рукой с бутылкой вермута. Второй тряхнул
головой, и его собутыльник замер.
Я вышел из лавки и повернул в сторону Амстердам-авеню, по пути
застегнув кобуру. За углом сел в свою машину и уехал.


Глава 1


В тот день они дежурили днем, и это означало, что им придется
лицезреть утреннюю пробку на скоростной автостраде в Лонг-Айленде. Это
было главным неудобством: приходилось пробираться сквозь потоки машин,
когда они дежурили днем.
Один из них был Джо Лумис, тридцати двух лет, кадровый патрульный,
работавший в паре с Полом Голбергом. Второй - Том Гэррити, тридцати
четырех лет, детектив третьего класса, обычно работал с Эдом Дантино. Оба
служили в 15-м участке на Западной стороне Манхэттена и жили по соседству
в переулке Мэри Эллен в районе Монекиз, Лонг-Айленд, в двадцати семи милях
от Мидтаунского туннеля.
Они отправлялись в город вместе всякий раз, когда совпадали графики
их дежурств, по очереди используя собственные машины. Этим утром они
сидели в "плимуте" Джо, он управлял машиной. Джо был одет по форме, только
фуражку бросил на заднее сиденье, а Том сидел рядом в своей обычной
рабочей одежде: коричневый костюм, белая рубашка, тонкий желтый галстук.
По внешнему виду они принадлежали к одному типу людей, хотя различить
их не составляло особого труда. Оба были около шести футов ростом и оба
чуточку полноваты: Том весил, возможно, фунтов на двадцать больше нормы,