"Скотт Вестерфельд. Инферно. Последние дни" - читать интересную книгу автора

Мы с Мосом переглянулись. Никогда прежде мы не платили за возможность
репетировать. Перл ничего не заметила. Надо полагать, ей уже не впервой
раскошеливаться, чтобы репетировать. Оставалось надеяться, что она заплатит
и на этот раз у меня было немного "собачьих" денег, но Мос находился в
исключительно стесненных обстоятельствах.
- Есть еще одна проблема. Прежде чем начинать привлекать новых людей,
нужно придумать название группы, - заявила Перл. - И это должно быть не
какое-то случайное, а правильное название. В противном случае с появлением
каждого нового человека группа будет изменяться, а вместе с ней и
название. - Она покачала головой. - И мы так никогда и не поймем, кто же мы
на самом деле.
- Может, подойдет "Б-секции", - сказал я, - Это было бы фотлично.
Перл недоверчиво посмотрела на меня.
- Фотлично? Ты всегда так говоришь - фотлично?
- Ага.
Я с усмешкой посмотрел на Моса. Он закатил глаза.
Она ненадолго задумалась, а потом улыбнулась.
- Фотменно.
Я расхохотался. Эта цыпочка, безусловно, глупая.

5

"Garbage"[16]

ПЕРЛ

- Один из этих мальчиков довольно мил.
- Да, я заметила, мама. Спасибо, что обратила мое внимание, на случай
если бы я упустила это из вида.
- Правда, немного неряшлив. И погребальная песнь, которую вы играли,
заставила фарфор весь день громыхать.
- И вовсе не весь день, - Я вздохнула, глядя в окно лимузина. - Может,
часа два.
Ехать куда-то с мамой раздражает до жути. Но добираться сейчас в
глубину Бруклина подземкой просто немыслимо тяжко, а я должна была увидеться
с Минервой немедленно. Ее эзотерическая целительница утверждает, что хорошие
новости способствуют выздоровлению. А мои новости были больше чем хорошие.
- Кроме того, мама, эта "погребальная песнь" поистине фотличная.
- Как, как? Неужели ты сказала "грязная"?[17]
Я захихикала, сделав в уме пометку рассказать об этом Захлеру. Может,
нам стоит назвать себя "Грязнули"? Но это как-то по-английски, а мы так не
звучим. А как? Мы звучим как, типа, группа, от которой громыхает фарфор.
"Громыхалы"? "Трещотки"? Слишком отдает деревней и Западом. "Фарфоровые
громыхалы"? Слишком сложно, даже для меня. Тогда уж нужно говорить "Те, кто
громыхает фарфором". Ничего себе названьице! Не-а. Не годится.
- Они будут и дальше приходить? - слабым голосом спросила мама.
- Да.
Я поиграла с кнопкой своего окна, впуская на заднее сиденье лимузина
небольшие порции летней жары.
Мама вздохнула.