"Скотт Вестерфельд. Инферно. Армия ночи" - читать интересную книгу автора

моей проблемой. Я ожидал появления снизу крупных крыс-королей и, если Чип
нрав, других безымянных тварей, Тварей, которые никогда даже не слышали об
MM's.
Я слышал, как работает холодильник-автомат с соками, шипение парового
отопления и устойчивый далекий рокот. Опустился на колени, плашмя прижал
ладонь к полу и ощутил проникающую в тело вибрацию и холод цемента. Рокот
производило что-то вращающееся - может, те самые восьмифутовые лопасти
вентилятора, которые порождали ночные кошмары Чипа.
Но, как бы то ни было, я не слышал ни крыс, ни монстров. Я пошел вдоль
темных силуэтов тренировочных агрегатов, красные глаза их пультов управления
подмигивали мне. Из закрытой ванны джакузи поднимался запах хлорки. Тот,
другой запах, который я не мог идентифицировать, казалось, усилился, когда я
зашагал к дальней стене.
Потом я ощутил сквозняк, еле заметный поток прохладного воздуха.
Обшарил взглядом плинтус позади радиатора в поисках крысиной дыры, сквозь
которую мог проникать холод осени. Крысы способны пролезть и сквозь
небольшое отверстие: их костная основа легко сжимается, позволяя
протиснуться через дыру размером с четвертак[12] (Предположительно мы,
инферны, тоже способны на такое, но, я слышал, это чертовски больно.)
Однако на полу не нашлось никаких отверстий. Трубы отопления плотно
прилегали к стене. Я не заметил и дверей, под которыми можно было
проскользнуть, и болтающихся плиток на потолке. Для любой твари не было
способа подняться из глубин.
Зато в самом дальнем углу гимнастического зала обшитые панелями стены
сами излучали холод. Я постучал по стене. За ней была пустота.
Услышав этот гулкий звук, я понял кое-что насчет утопавшего во тьме
центра здоровья - в нем не было никаких лестниц вниз. Второй уровень,
обозначенный на светокопиях, не существовал. Или был спрятан.
Я с клацаньем поставил вещмешок на цементный иол, достал из кармана
план, распечатанный для меня Чипом, проверил свой компас. Согласно плану,
ведущая в нижний этаж подвала лестница находилась всего в нескольких ярдах
от меня, но ту сторону стеньг.
Надавил на деревянные панели, но они не поддались, чувствовалось, за
ними находится что-то твердое. Конечно, в моем вещмешке были сверла,
ножовки, болторезный станок и лом; па худой конец я мог просто кулаком
проломить стену. Однако мне еще предстояло вернуться сюда в наряде
санитарного инспектора и вынести крыс, попавших в мои ловушки; кроме того,
персоналу не нравится, когда ломают вверенное им здание.
Я пошел вдоль стены, надавливая и постукивая. Эхо звучало приглушенно;
значит, панель поддерживают множество перекрещивающихся перекладин. Лестница
надежно запечатана. Может, они просто забросили весь нижний этаж подвала?
Деревянная панель закончилась у ряда шкафчиков - слишком тяжелых, чтобы
передвинуть их, даже с моими мышцами инферна. Я постучал ногой по полу,
ломая голову над тем, что спрятано внизу. С потолка насмешливо мерцали
красные глаза камер. Потом до меня дошло: все камеры нацелены на меня. Они
что, следят за мной?
Я отошел на несколько ярдов, снова в холодный угол, камеры остались
неподвижны, нацеленные на одно и то же место - ряд шкафчиков. Кто бы ни
устанавливал охранную систему, их не интересовало, что происходит в
остальной части клуба; важно было наблюдать только за этим местом.