"Патриция Вентворт. Внимающее око ("Мод Силвер") " - читать интересную книгу автора

Патриция ВЕНТВОРТ
Перевод с английского В. Тирдатова


ВНИМАЮЩЕЕ ОКО


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Весьма живое повествование с очень динамичным и оригинальным сюжетом.
Большая удача: героиня, чей физический недостаток - практически полная
глухота - придает сюжету определенную прелесть и интригующую неповторимость.
Это проявляется уже в самом начале повествования, в сцене в картинной
галерее. При том, что гостиная мисс Силвер увешана произведениями искусства,
а в картинных галереях мы ее не заставали, можно подозревать, что ее любовь
к искусству зиждется скорее на сентиментальных воспоминаниях, чем на
истинной привязанности к живописи. И хотя цепкое внимание Дэвида к деталям
выдает в нем настоящего художника, напоминающего, кстати, образ Генриэтты
Севернейк из "Лощины" (см, том 11 наст. Собр. соч.), окружающие его люди в
искусстве разбираются из рук вон плохо. "Мисс Силвер прежде как-то не
задумывалась, что свет можно писать". Мисс Пейн выражает неодобрение
авангардным полотном молодого Гонта, описание которого звучит довольно
привлекательно, а Салли Фостер словно тщательно старается найти любой повод,
чтобы себя помучить, хотя издалека видно, что интерес Дэвида к
злодейке-Мойре чисто профессиональный. В целом любовная история Салли Фостер
выглядит совершенно ненужным довеском к повествованию, и старшее поколение в
лице Аннабел превосходит молодое во многих отношениях. Тем более что пара -
самоуверенный мужчина и кокетливая девушка, тщательно кутающаяся в
прозрачные одежки из самостоятельности и независимости, - уже была обыграна
не один раз.
Характерные особенности "поздней мисс Силвер" - подробные пересказы
произошедшего, многочисленные сплетни - на сей раз перемежаются сменяющими
друг друга неожиданными событиями. Многие из них предназначены только для
того, чтобы увязать в один узелок всех действующих лиц, и зачастую
совпадения происходят на самой грани возможного, но тем не менее читать все
это очень увлекательно. Интересна и беспринципная Мойра - отголосок
неприкрытой алчности Джейн Уилкинсон из "Лорда Эджвера" (см. том 4 наст.
Собр. соч.) - и то, как звучит окончательный приговор в се адрес:
"Если бы святой Павел знал Мойру Херн, счел бы он ее подходящей для
роли жены и матери?"
Еще Эркюль Пуаро считал, что главное - дать людям возможность говорить,
сколько они хотят, и они обязательно скажут то, что вам нужно. В этом
аспекте мисс Силвер больше напоминает его, нежели свою подругу мисс Марпл.
("Значительной долей своего успеха мисс Силвер была обязана собственному