"Патриция Вентворт. Тихий пруд " - читать интересную книгу авторабыло чувство - как сейчас помню, - что у меня оса в ладони, и я ее просто
стряхнула прочь, и все. - Это случилось недавно? - В понедельник вечером. Мисс Силвер отложила вязанье, подошла к письменному столу и вернулась с тетрадкой в блестящей голубой обложке. Положив тетрадь на колени, она принялась что-то записывать карандашом на странице, озаглавленной "Смит" с вопросительным знаком. Закончив писать, мисс Силвер посмотрела на гостью ясным и бодрым взглядом птички, высмотревшей наконец вкусного червяка. - Прежде чем мы продолжим беседу, мне бы хотелось услышать имена и краткую характеристику всех людей, живущих в вашем доме. Только имена, уж будьте так добры, назовите настоящие. Было заметно, что миссис Смит колеблется. Наконец она спросила с вызовом: - Почему вы решили, что я намерена вам лгать? Мисс Силвер улыбнулась - эта улыбка в свое время завоевала доверие не одного клиента. - Мне трудно поверить в то, что ваше имя действительно миссис Смит. - Почему? Карандаш в руке мисс Силвер не дрогнул. - Потому что с той минуты, как вы вошли в эту комнату, вы играете роль. Вы боитесь, что вас узнают, и создали вполне убедительный образ особы, совершенно на вас не похожей. - Если этот образ столь убедителен, - ехидно спросила миссис Смит, - почему же он не убедил вас? Мисс Силвер посмотрела на нее серьезным взглядом: Ваш, если можно так выразиться, принадлежит вовсе не миссис Смит, кем бы она ни была. Даже почтовая бумага и та миссис Смит совершенно не подходит. - Как это глупо с моей стороны, - низкий грудной голос мигом утратил последние признаки простецкой лондонской скороговорки. - Что-нибудь еще? - О да. Миссис Смит не стала бы приделывать вуаль к такой старой шляпе. Она бы вообще не надела вуали. Мне показалось, что вам не хочется, чтобы я могла разглядеть ваши глаза. На самом деле вы боялись, что вас могут узнать. - И вы меня узнали? Мисс Силвер улыбнулась. - Ваши глаза не так просто забыть. Вы старались смотреть вниз, но, хотя бы изредка, вам необходимо было смотреть на меня - ведь вы именно за этим сюда и пришли: взглянуть на меня и решить, стоит ли со мной консультироваться. Вы очень хорошо изменили свой голос - легкий акцент и отрывистая манера разговора, но выдали себя одним-единственным невольным движением. Мне кажется, что это ваш обычный жест, но вы воспользовались им в образе фру Алвинг в "Привидениях" <Фру Алвинг - персонаж драмы Генрика Ибсена "Привидения".>. Ваша левая рука поднялась и упала - простой жест, но в вашем исполнении такой сильный и такой трогательный. Он врезался мне в память на том незабываемом спектакле. И вот, стоило вам снова взмахнуть рукой, как я поняла: вы - Адриана Форд. Адриана рассмеялась низким мелодичным смехом. - Да я и сама это сразу поняла. Жест совершенно выпал из образа - хотя |
|
|