"Патриция Вентворт. Мисс Силвер вмешивается ("Мод Силвер")" - читать интересную книгу автора

столь характерными для мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Она исходит из
постоянства человеческих привычек. Даже совершая преступления, люди
остаются самими собой, таким образом придавая убийству характерные черты и
окраску. К сожалению, это не всегда касается любовных линий: так, мистер
Дрейк и его избранница несколько более схематичны, чем остальные, и мы не
получаем ожидаемой бурной реакции миссис Лемминг на сей неожиданный брак, а
это явно упущенная автором возможность внести дополнительный драматический
элемент. Без него возникает впечатление, что миссис Лемминг нужна была
исключительно как тиран, и побежденная уже не интересна автору.
На сей раз мисс Силвер получает больше похвал, чем обычно, но именно в
этом романе очевидны как нигде ее заботливое отношение и внимание к людям.
Она выслушивает мистера Дрейка, прежде чем начать свой рассказ - Пуаро
никогда бы не сделал ничего подобного!- и выказывает подлинный интерес к
семье инспектора Лэма. Она - настоящий лидер в придуманном специально для
нее надежном и стабильном мире, полном хороших и порядочных людей.
Впервые роман опубликован в Англии в 1943 году.
На русский язык переведен В. Тирдатовым специально для настоящего
издания и публикуется впервые.
А. Астапенков


Глава 1

Мид Андервуд внезапно проснулась. Что-то ее разбудило - какой-то звук,
но она не знала, что именно. Ей снилось, что она прогуливается с покойным
Джайлсом Армитиджем - Джайлсом, который снова был живым и осязаемым.
Мид с негодованием прислушивалась к звуку, который ее разбудил.
Впервые во сне Джайлс оказался так близко от нее. Раньше она иногда слышала
его голос, разрывающий ей сердце, иногда это был только шепот, и ей не
удавалось разобрать слова, но в этом сне слов не было - только чувство
радости и удовлетворения.
Они нашли друг друга, но она проснулась и снова потеряла его. Мид села
в кровати, напрягая слух. Уже в третий раз она просыпалась среди ночи с
ощущением, что слышала какой-то звук. Но сейчас было совсем тихо, а память
не сохранила услышанное во сне. Что же это было? Ветер? Но ночь была
безветренной. Проезжающая мимо машина? Ухание совы? Летучая мышь, бьющаяся
об оконное стекло? А может быть, чьи-то шаги за дверью или в квартире
наверху? Мид отвергала эти версии одну за другой. Автомобиль вряд ли
разбудил бы ее. На сову тоже не похоже - звук был иным, и разве кто-нибудь
слышал, чтобы летучие мыши натыкались на окна? Перекрытия между этажами в
старом доме были слишком крепкими и плотными, чтобы пропускать звук сверху,
а в этой квартире все спали.
Мид инстинктивно обернулась к окну. Лунный свет с трудом проникал
сквозь туман, скрывающий ночное небо и два старых вяза - возможно, реликты
того времени, когда садовая ограда еще не сменила живую изгородь, а на
месте дома было поле. Мид встала и подошла к подъемному окну, слишком
тяжелому, чтобы можно было его передвигать без ворота. Верхняя панель была
опущена позади нижней, и Мид приходилось всматриваться в туман через
двойное стекло.
Она ухватилась за ворот, подняла обе панели - открылась нижняя