"Ирвин Уэлш. Преступление (Crime)" - читать интересную книгу авторановобранца; она равномерно распределялась по скальпу и замыкала круг на
подбородке. Леннокса как полицейского раздражала бдительность работников аэропорта, но объективно они были правы. Удостоверение личности, выданное в Лотиане, помогло наладить контакт с властями мини-штата, который американцы учредили в Хитроу, чтобы с упреждением защищать свои границы. - Извините, сэр, сейчас трудные времена, - с чувством произнес офицер национальной безопасности. Теперь Рэй Леннокс прощупывает взглядом салон. Впереди все спокойно. Никого похожего на смертника Аль-Каиды. "Нет, вон тот тип с виду индиец. Значит, мусульманин? Вряд ли, скорее индуист. Точно индуист. А вдруг он пакистанец? Все, прекрати". Сам Леннокс белый, но не христианин. В соответствующей графе при переписи населения ему поставили пресвитерианство, но Леннокс считал себя атеистом, пока не поднялся на борт самолета. Приближается тележка с напитками; впрочем, так медленно, что Ленноксу не хочется о ней думать. Он оборачивается, вытягивает шею, смотрит на сидящих сзади. С ними все ясно: отпускники в погоне за солнцем. Дешевый/доступный рейс. Рядом отчужденная Труди. Волосы у нее зачесаны назад и собраны под черной заколкой. Темно-карие глаза гипнотизируют глянец "Идеальной невесты", в то время как алый ноготок уже подцепил следующую страницу. Каждая девочка мечтает об этом великом дне, каждая хочет стать идеальной невестой - перевоплотиться в сказочную принцессу на законных основаниях. Бедная малютка тоже мечтала? Самолет потряхивает, и на Ленноксовой рубашке проступают темные пятна пота. Внезапно Леннокс осознает, что летит в железной капсуле со скоростью шестьсот миль в час и на высоте шесть миль над океаном. Капля в море: пылинка, жаждущая забвения. Леннокс смотрит на Труди: алая полоска маленького невозмутимого рта, секундный презрительный взлет выщипанной бровки. Как будто авиакатастрофа просто слегка изменит свадебные планы; Моторы "Боинга-747" вскрывают очередной слой атмосферы, и тряска прекращается. У Леннокса гудит в ушах. "Боинг" рвется вперед. В черноту. Видимость нулевая. Полет проходит вслепую. Понятно, почему террористы и правительства - то есть те, чья доля в наших страхах особенно велика, приходит к выводу Леннокс, - почему они делают ставку на авиаперелеты. Мы еще и на борт не ступили, а душа уже в пятках. Остается только направить наш страх в нужное русло - либо с помощью жестокости, либо с помощью ее вечной спутницы, безопасности с медвежьими ухватками. Колени Труди укрыты пледом. Вокруг Леннокса стягивается темнота. Кажется, даже манит, кивает. Чего ему волноваться? Он же в отпуске. Он сделал свою работу. О чем жалеть? Идти на поводу у своих эмоций, вот как это называется. Но Леннокс ничего не может с собой поделать. Во рту металлический привкус. Не может не терзать себя мыслями. Нервы колются, как остриженные волоски. Он снова сам себя боится. Надо было больше таблеток брать. - А вдруг самолет разобьется? - шепчет Леннокс. Смерть представляется ему огромным пустырем. - Это будет полное освобождение. |
|
|