"Ирвин Вельш. Евротраш" - читать интересную книгу автора

сексуальный магнетизм, который она уже давно потеряла, как будто не видя
гротескности и карикатуризма своих действий.
Именно тогда, как парадоксально это не звучит, ужасный импульс, скорее
всего берущий начало из внутренностей моих гениталий, поразил меня: этот
человек, к которому я испытываю отвращение, эта женщина... станет моей
любовницей.
Почему это обязательно должно было случиться? Возможно ответ в моей
естественной извращенности, возможно Крисси была тем странным местом, в
котором встречаются отвращение и привлекательность. Может быть я восхищался
ее упрямому нежеланию признаться в безжалостном сужении ее возможностей. Она
вела себя так, как будто новые, будоражащие, восхитительные события ждали ее
за углом, несмотря на все доказательства обратного. Я чувствовал
беспричинное желание, как и обычно при встрече с таким типом людей,
тряхануть ее и выкрикнуть правду ей в лицо: Ты бесполезный, уродливый кусок
мяса. Твоя жизнь была безнадежной и отвратительной до сих пор, и впредь она
станет только хуже. Перестань лгать самой себе.
Конфликтующая масса эмоций, я активно презирал кого-то и одновременно
планировал соблазнение. Только гораздо позже я осознал, к своему ужасу и
стыду, что эти чувства ни капли не конфликтовали. Но в то время я не был
уверен, флиртовала ли Крисси со мной или лишь поддразнивала прыщавого
Ричарда. Возможно, она и сама не была уверена.
-- Мы завтра едем на море. Ты просто обязан поехать с нами, сказала
она.
-- С удовольствием, я щедро улыбнулся, заметив как лицо Ричарда
потеряло цвет.
-- Мне возможно придется работать... он нервно заикнулся.
-- Ну, тогда, если ты нас не повезешь, мы поедем сами! она жеманно
улыбнулась, имитируя маленькую девочку -- тактика часто используемая
шлюхами, которой она несомненно когда-то была, пока у нее была внешность, за
которую бы платили.
Получается, что я врывался в открытые ворота.
Мы выпили еще и поговорили, пока все более нервозный Ричард не закрыл
бар, тогда мы пошли в кафе немножко подымить. Время нашего завтрашнего
свидания было окончательно закреплено; я жертвовал своей ночной жизнью ради
дня пляжных развлечений с Крисси и Ричардом.
На следующий день, пока он вез нас на пляж, Ричард вел себя очень
сдержанно. Я получал удовольствие, смотря как костяшки его пальцев белели,
впиваясь в руль, когда Крисси, изогнувшись через переднее сиденье, завела со
мной фривольный и слегка кокетливый разговор. Любая глупая шутка или
несмешной анекдот, который слетал с моих ленивых губ встречался приступами
неистового хохота со стороны Крисси, в то время как Ричард страдал в
неудобном молчании. Я чувствовал, как его ненависть ко мне возрастала
рывками, сокрушая его, срывая его дыхание, помутив его мысли. Я чувствовал
себя как маленький мальчик, увеличивающий громкость на телевизоре с
единственной целью разозлить взрослых.
Он неумышленно получил некоторое подобие возмездия когда вставил
кассету с "Карпентерс" в магнитофон. Я корчился от дискомфорта, пока они с
Крисси хором подпевали. -- Такая ужасная потеря, Кэрен Карпентер, серьезно
сказала она. Ричард кивнул, угрюмо соглашаясь. -- Жалко, неправда Юан?
Спросила Крисси, желая включить меня в их странный фестиваль грусти по