"Герберт Уэллс. Ограбление в Хэммерпонд-парке" - читать интересную книгу автора

ѓҐаЎҐав “н««б.

ЋЈа Ў«Ґ­ЁҐ ў •н¬¬ҐаЇ®­¤-Ї аЄҐ

-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. The Hammerpond Park Buglary (1895). ЏҐа. - Ќ.‚лб®жЄ п.
‚ Є­.: "ѓҐаЎҐав “н««б. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 15 ⮬ е. ’®¬ 1".
Њ., "Џа ў¤ ", 1964.
OCR spellcheck by HarryFan, 6 March 2001
-----------------------------------------------------------------------


…йҐ ў®Їа®б, б«Ґ¤гҐв «Ё бзЁв вм Єа ¦г б® ў§«®¬®¬ бЇ®а⮬, ६Ґб«®¬ Ё«Ё
ЁбЄгббвў®¬. ђҐ¬Ґб«®¬ ҐҐ ­Ґ ­ §®ўҐим, в Є Є Є вҐе­ЁЄ  нв®Ј® ¤Ґ«  ўап¤ «Ё
¤®бв в®з­® а §а Ў®в ­ , ­® ­Ґ ­ §®ўҐим ҐҐ Ё ЁбЄгббвў®¬, ЁЎ® §¤Ґбм ўбҐЈ¤ 
ЇаЁбгвбвўгҐв ¤®«п Є®албвЁ, Їпв­ о饩 ўбҐ ¤Ґ«®. Џ®¦ «г©, Їа ўЁ«м­ҐҐ ўбҐЈ®
бзЁв вм Ја ЎҐ¦ бЇ®а⮬ - в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬ бЇ®ав , Ј¤Ґ Їа ўЁ«  Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м ҐйҐ
­Ґ гбв ­®ў«Ґ­л,   ЇаЁ§л ўагз овбп б ¬л¬ ­Ґ®дЁжЁ «м­л¬ Їг⥬. ЌҐ®дЁжЁ «м­л©
®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ© ў§«®¬йЁЄ®ў Ё ЇаЁўҐ« Є ЇҐз «м­®¬г Їа®ў «г ¤ўге Ї®¤ ойЁе
­ ¤Ґ¦¤л ­®ўЁзЄ®ў, ®а㤮ў ўиЁе ў •н¬¬ҐаЇ®­¤-Ї аЄҐ.
‘в ўЄ®© ў н⮬ ¤Ґ«Ґ Ўл«Ё ЎаЁ««Ё ­вл Ё ¤агЈЁҐ д ¬Ё«м­лҐ ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ
­®ў®ЁбЇҐзҐ­­®© «Ґ¤Ё ќўҐ«Ё­Ј. —Ёв вҐ«о б«Ґ¤гҐв ­Ґ гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г, зв®
¬®«®¤ п «Ґ¤Ё ќўҐ«Ё­Ј Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¤®зҐамо ­ҐЎҐ§л§ўҐбв­®© 宧頻Ё
Ј®бвЁ­Ёжл ¬ЁббЁб Њ®­вҐЈо Џн­Ј§. ‚ Ј §Ґв е ¬­®Ј® и㬥«Ё ® ҐҐ бў ¤мЎҐ б
«®а¤®¬ ќўҐ«Ё­Ј®¬, ® Є®«ЁзҐб⢥ Ё Є зҐб⢥ бў ¤ҐЎ­ле Ї®¤ аЄ®ў Ё ® ⮬, зв®
¬Ґ¤®ўл© ¬Ґбпж ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм Їа®ўҐбвЁ ў •н¬¬ҐаЇ®­¤Ґ.
‚®§¬®¦­®бвм § еў вЁвм бв®«м 業­лҐ ва®дҐЁ ўл§ў «  бЁ«м­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ ў
­ҐЎ®«м讬 Єаг¦ЄҐ, ®ЎйҐЇаЁ§­ ­­л¬ ў®¦ Є®¬ Є®в®а®Ј® пў«п«бп ¬ЁбвҐа ’Ґ¤¤Ё
“®вЄЁ­б. Ѓл«® аҐиҐ­®, зв® ®­ ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј® Ї®¬®й­ЁЄ 
Ї®бҐвЁв •н¬¬ҐаЇ®­¤, ¤ Ўл Їа®пўЁвм в ¬ ў® ўбҐ¬ Ў«ҐбЄҐ бў®Ё Їа®дҐббЁ®­ «м­лҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ.
Љ Є 祫®ўҐЄ бЄа®¬­л© Ё § б⥭稢л©, ¬ЁбвҐа “®вЄЁ­б аҐиЁ« ­ ­ҐбвЁ нв®в
ўЁ§Ёв Ё­Є®Ј­Ёв® Ё, Ї®а §¬лб«Ёў ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ­ ¤ ўбҐ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё
¤Ґ« , ®бв ­®ўЁ«бп ­  а®«Ё ЇҐ©§ ¦Ёбв  б § гап¤­®© д ¬Ё«ЁҐ© ‘¬Ёв.
“®вЄЁ­б ®вЇа ўЁ«бп ®¤Ё­: гб«®ўЁ«Ёбм, зв® Ї®¬®й­ЁЄ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвбп Є ­Ґ¬г
«Ёим ­ Є ­г­Ґ ҐЈ® ®вꥧ¤  Ё§ •н¬¬ҐаЇ®­¤  - ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Є ўҐзҐаг.
•н¬¬ҐаЇ®­¤, Ї®¦ «г©, ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ¦Ёў®ЇЁб­ле гЈ®«Є®ў ‘гбᥪб . ’ ¬
г楫Ґ«® ҐйҐ ­Ґ¬ «® ¤®¬ЁЄ®ў Ї®¤ б®«®¬Ґ­­®© Єал襩; ЇаЁовЁўи пбп Ї®¤ Ј®а®©
Є ¬Ґ­­ п жҐаЄ®ўм б ўлб®ЄЁ¬ иЇЁ«Ґ¬ - ®¤­  Ё§ б ¬ле Єа бЁўле ў Ја дб⢥, Ё
ҐҐ Ї®звЁ ­Ґ ЁбЇ®авЁ«Ё аҐбв ўа в®ал,   ¤®а®Ј , ўҐ¤гй п Є а®бЄ®и­®¬г
®б®Ў­пЄг, Ё§ўЁў Ґвбп ¬Ґ¦ ЎгЄ®ў Ё Јгбвле § а®б«Ґ© Ї Ї®а®в­ЁЄ ; ¬Ґбв­®бвм
Ё§®ЎЁ«гҐв ⥬, зв® ¤®¬®а®йҐ­­лҐ е㤮¦­ЁЄЁ Ё д®в®Ја дл Ё¬Ґ­гов "ўЁ¤ ¬Ё".
Џ®н⮬㠬ЁбвҐа  “®вЄЁ­б , ЇаЁЎлўиҐЈ® вг¤  б ¤ўг¬п зЁбвл¬Ё е®«бв ¬Ё,
­®ўҐ­мЄЁ¬ ¬®«мЎҐа⮬, нво¤­ЁЄ®¬, 祬®¤ ­зЁЄ®¬, ­ҐўЁ­­®© ¬ «Ґ­мЄ®© бЄ« ¤­®©
«Ґб⭨楩 (ўа®¤Ґ в®©, Є Є®о Ї®«м§®ў «бп ­Ґ¤ ў­® 㬥аиЁ© ўЁав㮧 — а«§
ЏЁб),   в Є¦Ґ «®¬®¬ Ё ¬®вЄ®¬ Їа®ў®«®ЄЁ, б н­вг§Ё §¬®¬ Ё ­Ґ ЎҐ§ «оЎ®Їлвбвў 
ЇаЁўҐвбвў®ў «® б Ї®«¤о¦Ё­л б®Ўа в쥢 Ї® ЁбЄгббвўг. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў®
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаЁ¤ «® ­ҐЄ®в®а®Ґ Їа ў¤®Ї®¤®ЎЁҐ Ё§Ўа ­­®© “®вЄЁ­б®¬ ¬ бЄЁа®ўЄҐ,
­® ў®ў«ҐЄ«® ҐЈ® ў ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ а §Ј®ў®ал ® ¦Ёў®ЇЁбЁ, Є 祬㠮­ Ўл« ᮢᥬ
­Ґ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­.