"Ян Вайсс. Сборник рассказов" - читать интересную книгу автора

откажетесь. Она тоже новая, тоже на ножке, но она не вечная. Больше того,
это прямая противоположность вечности - пасквиль, насмешка над вечностью,
месть времени...
- Немедленно, сегодня же, сейчас же, на масле, на сметане... - взглянув
на корзину с грибом, вскричал пан Марцелан и бросился меня обнимать. Он
ткнулся своим столетним влажным носом в мои щеки и так благодарил и
благословлял меня, что мне стало стыдно. Я выскользнул из его объятий и
вынул белый гриб, освободивший его от ожидания.
Он поднял его со слезами на глазах, восхищаясь красотой. Потом
нахлобучил на меня вечную шляпу с таким серьезным видом, словно короновал
меня.
- Наконец-то! Я так счастлив, что не знаю, как отблагодарить вас...
Надо сказать, что шляпа сползала мне на уши, но какое это имело
значение по сравнению с тем, что происходило?
Пан Марцелан ликвидировал свое дело. Наконец-то он мог с чистой

Ян Вайсс. Редкая профессия

перевод П.Антонова

Я был безработным всего лишь неделю, но мне уже казалось, что прохожие
оглядываются на меня. Правда, разговаривали со мной, как и прежде, но не без
оттенка иронии. Не могу утверждать, что это было пренебрежение - скорее
какой-то неопределенный тон, в котором сквозило удивление. - А меня это
злило. И поэтому я. решил что-нибудь, подыскать. Но не просто работу. Я мог
приступить к ней немедленно, если бы согласился на то, что мне подсовывали,
но мне хотелось заняться чем-нибудь интересным, таким, чем не занимался еще
никто.
И я заглянул в "Бюро редких профессий" - так называл свою круглую
комнату в вилле "Дар Берте" пан Иозифек. Мы знакомы давно, и пару раз он
действительно помог, когда дело мое было швах. Я знал, что он мне начнет
капать на мозги, - но сейчас это было необходимо, так как я пребывал в
некотором душевном расстройстве.
Иозифек - действительно мастер своего дела. Он придумывает
специальности для людей моего типа. Когда-то он был таким же чудаком, как и
я, правда, обладал фантазией, которой мне недостает. В один прекрасный день
он открыл в круглой башне свое "Бюро редких профессий", теперь его не мучают
никакие проблемы. Он сочувствует всем, каждого выслушивает до конца. Любит
морализировать, но относится к этому не то чтоб уж очень серьезно, и поэтому
его нравоучения проглатываешь, как подслащенные пилюли.
- Опять вы здесь, - начал Иозифек, едва взглянув на меня.
Память у него - как у слона. Я ответил:
- Маэстро, я не виноват, что работа бежит от меня, словно я чумной.
Кстати, не нашлось бы у вас чего-нибудь интересного, но такого, чтобы не
очень пачкать руки?
Его мозг сразу же заработал:
- Значит, так: я подобрал вам в свое время тепленькое местечко в
библиотеке приключенческой литературы. Но пользы от вас там было, как...
- ...как от пустого звука, проносящегося над океаном книг, - подхватил
я, - отчужденного от людей благодаря пяти громкоговорителям. Я все время