"Стэнли Вейнбаум. Предел бесконечности" - читать интересную книгу автора

‘вн­«Ё ‚Ґ©­Ў г¬

ЏаҐ¤Ґ« ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ

(ЇҐа. …. ‹ аЁ­ )

†Ё§­м Їа®дҐбб®а  ¬ вҐ¬ вЁЄЁ ў ‚®бв®з­®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ ­ҐЎ®Ј в 
ЇаЁЄ«о祭Ёп¬Ё. Њ­®ЈЁҐ бзЁв ов, зв® ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ё ў« з в ¦ «Є®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
ў ¬ЁаҐ Є­ЁЈ Ё г祭ле ЇаҐ¬г¤а®б⥩,   гзЁвҐ«п ¬ вҐ¬ вЁЄЁ ў®®ЎйҐ ¦гвЄЁҐ § ­г¤л
Ё бге аЁ, Ё Ёе ЇаҐ¤¬Ґв б ¬ п бЄгз­ п ­ гЄ . € ўбҐ ¦Ґ ¤ ¦Ґ ў ¬ЁаҐ ЎҐ§¤ги­ле
жЁда Ґбвм бў®Ё ¬Ґзв вҐ«Ё: Њ ЄбўҐ««, ‹®Ў зҐўбЄЁ©, ќ©­и⥩­ Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ.
‚Ґ«ЁЄЁ© Ђ«мЎҐав ќ©­и⥩­ Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе, Єв® б㬥« ᮥ¤Ё­Ёвм
дЁ«®б®дбЄго ¬Ґзвг б нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «м­®© ­ гЄ®© Ё а §агиЁвм Їа®з­го бўп§м
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁе бЁ¬ў®«®ў.
€ ­Ґ § Ўг¤мвҐ, зв® "ЏаЁЄ«о祭Ёп Ђ«Ёбл ў ‘ва ­Ґ —㤥б" ­ ЇЁб «
¬Ґзв вҐ«м, бҐа쥧­® § ­Ё¬ ўиЁ©бп ¬ вҐ¬ вЁЄ®©. Љ®­Ґз­®, п ­Ґ бв ў«о бҐЎп ў
®¤Ё­ ап¤ б ­Ё¬Ё. џ ¬лб«о ¤®бв в®з­® ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­­®, Ё ­Ґ ЇаҐ¤ обм Їгбвл¬
д ­в §Ёп¬. ЏаҐЇ®¤ ў ­ЁҐ - ¬®п Їа®дҐббЁп. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®© ®б­®ў­®©
§ а Ў®в®Є. €­®Ј¤ , Є®Ј¤  Ї®¤ў®а зЁў Ґвбп б«гз ©, п § ­Ё¬ обм ®Ўа Ў®вЄ®©
бв вЁбвЁзҐбЄЁе ¤ ­­ле ¤«п Їа®¬ли«Ґ­­ле Є®аЇ®а жЁ©. ‚ ⥫Ґд®­­®© Є­ЁЈҐ ®Ў®
¬­Ґ в Є Ё ­ ЇЁб ­®: "ЂЎ­Ґа Ђ а®­б - бв вЁбвЁЄ  Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ
Є®­бг«мв жЁЁ". ќв  бдҐа  ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¤ Ґв ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­л© ¤®е®¤. Ѓлў Ґв, зв®
б।Ё Їа®зҐЈ® Ї®Ї ¤ Ґвбп Ё­вҐаҐб­л© ¬ вҐаЁ «. Ќ® ў ®б­®ў­®¬ ЇаЁе®¤Ёвбп
ўлзҐазЁў вм Ја дЁЄЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ё© ў бдҐаҐ Ї®вॡ«Ґ­Ёп ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё
ўлбзЁвлў вм ЇаЁа®бв ­ бҐ«Ґ­Ёп ¤«п ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Є®¬¬г­ «м­л© гб«гЈ.
‚६Ґ­ ¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўлҐ ४« ¬­лҐ  ЈҐ­вбвў  Їа®бпв Ї®¤бзЁв вм, бЄ®«мЄ®
Ї®­ ¤®ЎЁвбп Ў ­®Є б а¤Ё­, зв®Ўл § Ї®«­Ёвм Џ ­ ¬бЄЁ© Є ­ «. Ћ­Ё ЁбЇ®«м§гов
в Є®Ј® த  Ё­д®а¬ жЁо Є Є ­ ¦ЁўЄг ¤«п Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ©. ђ Ў®в  нв  ­Ґ ®зҐ­м
гў«ҐЄ вҐ«м­ п, ­® ўҐбм¬  ЇаЁЎл«м­ п.
‚®в Ї®зҐ¬г п ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, Є®Ј¤  ў ®¤­®¬ Ёо«мбЄ®Ґ гва® ¬­Ґ Ї®§ў®­Ё«Ё.
“­ЁўҐабЁвҐв Ўл« § Єалв 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м. ‹Ґв­Ё© ᥬҐбва ¤®«¦Ґ­ Ўл«
­ з вмбп ЎҐ§ ЇаЁбгвбвўЁп ¬®Ґ© ¤а Ј®жҐ­­®© ЇҐаб®­л. џ б®ЎЁа «бп ®в¤®е­гвм
Ї аг ¤­Ґ© ­  аҐзЄҐ ў ив вҐ ‚Ґа¬®­в, Ј¤Ґ ®в«Ёз­® Є«Ґў «Ё аҐз­лҐ д®аҐ«Ё.
ЏаЁзҐ¬ ў­Ґ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Єв® ўлв бЄЁў « Ёе ­  ЎҐаҐЈ:
Ў®ЄбҐа-Їа®дҐббЁ®­ «, ЇаҐ§Ё¤Ґ­в Ё«Ё Їа®дҐбб®а ¬ вҐ¬ вЁЄЁ. џ е®вҐ« Ї®Ґе вм
®¤Ё­. ’аЁ зҐвўҐавЁ Ј®¤ , Їа®ўҐ¤Ґ­­лҐ ЇҐаҐ¤  г¤Ёв®аЁҐ© ЎҐ§¬®§Ј«ле
Ј®«®ў бвЁЄ®ў, Є®в®але ­ §лў ов бв㤥­в ¬Ё Є®««Ґ¤¦ , ®вЎЁ«Ё ўбпЄ®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ
ўЁ¤Ґвм «о¤Ґ©. Џ®вॡ­®бвм ў ®ЎйҐ­ЁЁ ўаҐ¬Ґ­­® ЇаЁвгЇЁ« бм.
Ћ¤­ Є® п ­Ґ ­ бв®«мЄ® а бв®зЁвҐ«Ґ­, зв®Ўл ЇаҐ­ҐЎаҐзм ў®§¬®¦­®бвмо
Ї®«гзЁвм «Ёи­Ё© ЇҐ­­Ё. ‡ў®­®Є б ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ а Ў®вл ®Є § «бп ўҐбм¬  Єбв вЁ,
ўҐ¤м 㦥 в®в бЄа®¬­л© ®в¤ле, Є®в®ал© п Ї« ­Ёа®ў «, Ја®§Ё« Їа®ЎЁвм ЎаҐим ў
бЄг¤­®¬ Ўо¤¦ҐвҐ ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п, Є ⮬㠦Ґ гб«®ўЁп §ўгз «Ё § ¬ ­зЁў®: Їа®б⮥
Ё ЇаЁЎл«м­®Ґ ¤Ґ«мжҐ.
- ЊҐ­п §®ўгв Љгав ‘ва®­, - ЇаҐ¤бв ўЁ«бп §ў®­ЁўиЁ©. - џ
еЁ¬ЁЄ-нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в в®а. ’®«мЄ® зв® § Є®­зЁ« бҐаЁо ®Їлв®ў Ё е®зг, зв®Ўл ўл
ᢥ«Ё १г«мв вл ў в Ў«Ёжл Ё ᤥ« «Ё ўлў®¤л. ‚л ўҐ¤м ЎҐаҐвҐбм §  в Єго
а Ў®вг?
џ ¤ « г⢥न⥫м­л© ®вўҐв.
- ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ўл § и«Ё §  ¬ вҐаЁ « ¬Ё. - ‚Ґй « б« й ўл© Ј®«®б. -
џ ­Ґ ¬®Јг ўл室Ёвм. - ‡  нвЁ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «  ¤аҐб, Ј¤Ґ-в® ­  § Ї ¤­®© бв®а®­Ґ,