"Стэнли Вейнбаум. Планета сомнений" - читать интересную книгу автора

Стэнли Вейнбаум.

Планета сомнений

-----------------------------------------------------------------------
S.Weinbaum. The planet of doubt.
Сборник "Через Солнечную сторону". Пер. - И.Гурова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Гамильтон Хэммонд вздрогнул от неожиданности, когда Каллен, химик
экспедиции, крикнул из заднего отсека, где он стоял на посту:
- Я что-то вижу!
Хэм нагнулся к иллюминатору в полу и начал всматриваться в
зеленовато-серую мглу, которая окутывает Уран неисчислимые миллионы лет.
Он торопливо покосился на стрелку электролота - пятьдесят пять футов,
непоколебимо объявила та и солгала, так как стояла на этой цифре в течение
всего сташестидесятимильного медленного спуска. Сигнал отражался не от
поверхности планеты, а от тумана.
Барометр показывал 862 миллиметра. Он был очень ненадежным проводником,
но меньше уклонялся от истины, чем электролот, - во всяком случае, сорок
лет назад, в 2060 году, неустрашимый Янг во время своего романтического
полета с Титана на южный полюс затянутой облаками планеты установил, что
атмосферное давление на ее поверхности равно 860 миллиметрам. Однако "Гея"
опускалась теперь на северный полюс, в сорока пяти тысячах миль от места
посадки Янга, и неведомые могучие горы или бездонные провалы могли лишить
сообщенные им цифры всякого практического смысла.
- Я ничего не вижу, - пробормотал Хэм.
- И я, - подтвердила Патриция Хэммонд, его жена, а по служебной линии -
биолог "Геи". - Ниче... Нет-нет! Там что-то движется. - Она прищурилась. -
Вверх! Вверх! - вскрикнула она. - Скорее!
Харборд был прекрасным астролетчиком; не переспрашивая, даже не отведя
взгляда от приборной доски, он резко рванул ручку. Двигатели взревели, и
ускорение прижало экипаж "Геи" к полу.
Как раз вовремя! Гигантский серый водяной вал прокатился под нижним
иллюминатором так близко от ракеты, что удар раскаленных газов вырыл
глубокую яму, а брызги долетели до корпуса.
- Фьюу-у-у! - присвистнул Хэм. - Чуточку пониже, и от этого холодного
душа все сопла разнесло бы к черту, они ведь раскалены добела.
- Океан! - со злостью сказала Патриция. - А Янг видел сушу!
- Да. В сорока пяти тысячах миль отсюда.
- Ты считаешь, что туман везде доходит до самой поверхности? - спросила
она, задумчиво сдвинув брови.
- Так утверждает Янг.
- А на Венере облака образуются только на границе верхних и нижних
воздушных течений.
- Да, но Венера ближе к Солнцу. А здесь тепло распределяется
равномерно, так как от Солнца оно практически не зависит. Большая часть
тепла поступает к поверхности изнутри, как на Юпитере и на Сатурне, но