"Маргарет Уэйс, Трейси Хикмен. Меч ночи" - читать интересную книгу автора

- Да это же Сужения Костяного Поля! - в восторге воскликнул Л'Зари,
забыв о том, что, кроме мертвых, его никто не услышит. - Это Сужения
Костяного Поля!
В этот момент он заметил продолжение яркой зеленой линии - бледную
красную. Эта линия шла весьма замысловатыми зигзагами, местами даже как
будто возвращалась назад. Но, слегка наклонив голову, Л'Зари заметил, что
на самом деле, если смотреть в трех измерениях, линия ни разу не пересекала
самое себя.
Бледная красная линия заканчивалась в самом центре ядра Галактики.
Только легендарные корабли Утраченной Империи знали путь к
галактическому ядру. Но ни один из них так и не вернулся обратно. Некоторые
пытались последовать примеру предков, но из этого ничего путного не вышло,
так как дороги никто не знал.
И вот теперь перед Л'Зари лежала карта, о которой мечтает каждый
пространственник. Но, к сожалению, он не мог ее прочитать. Символические
обозначения были ему непонятны, а биолинк был не в состоянии перевести
древние письмена Утраченной Империи на современный язык. Перед Л'Зари лежал
ключ к величайшим сокровищам, а он смотрел на него, как дикарь на компьютер
последней модификации.
Л'Зари улыбнулся. Хоть он и не в состоянии сам прочитать навигационную
карту, зато точно знает, кто может это сделать.
- Извини, старик, - обойдя стол, сказал Л'Зари мертвецу, - но твое
время кончилось. Уступи дорогу новому веку.
Упершись ногой в скафандр, Л'Зари с силой оттолкнул его прочь.
Скафандр с шумом плюхнулся на пол. Отделившись от скелета, череп мертвеца
остался лежать на столе; на нем все еще был нахлобучен странный головной
убор. На миг Л'Зари испугался, что его импульсивный поступок может вызвать
гнев духов, но воздух в зале остался неподвижным. Поколебавшись, Л'Зари
ухватился за край карты и одним плавным движением стащил ее со стола. Череп
упал на пол и разбился.
Не успев сложить карту, Л'Зари тут же снова ее развернул. Как он и
ожидал, линия сгиба отсутствовала. Улыбнувшись, Л'Зари принялся складывать
карту всерьез; в конце концов ее размер уменьшился настолько, что она без
проблем уместилась в наплечной сумке. Л'Зари боялся, что она там
развернется, но карта хорошо сохраняла приданную ей форму.
Застегнув клапан сумки, Л'Зари решил вновь заняться поисками выхода.
Сегодня он добился настоящего успеха. У него есть нечто такое, что
наверняка заставит отца гордиться им.
Приятные размышления Л'Зари прервал адский грохот: кто-то открывал
одну из массивных дверей.
- Отец! - крикнул Л'Зари.
- Я здесь, сынок! - ответил отдаленный голос.
Л'Зари кубарем скатился по лестнице и кинулся бежать через зал, не
обращая больше внимания ни на пыль, ни на кости. Теперь, когда отец был
рядом, он мог позволить себе быть храбрым.
- Отец! Сейчас ты увидишь...
Он уже успел пробежать половину пути, когда наконец заметил
возвышавшиеся позади Кип-лея массивные фигуры. Несмотря на плохое
освещение, их травянисто-зеленую чешуйчатую кожу нельзя было ни с чем
перепутать. Л'Зари с испугом увидел их плоские рыла и парные рога. Один из