"Маргарет Уэй. Австралийское сокровище " - читать интересную книгу автора

На противоположном конце стола, на резном стуле из красного дерева,
восседал отец. По просьбе Кайла он занял место напротив матери.
- Займи, наконец, достойное место, папа, - потребовал Кайл. - Ты глава
семьи, а бабушка обращалась с тобой ужасно.
Энид не удержалась и громко вздохнула.
- Кайл, как ты можешь говорить такое?
- Потому что это правда, мама, - резко ответил он. - И мне жаль, что
это слово отсутствует в твоем лексиконе.
- Кайл, какая разница, где сидеть, - вмешался Макс.
- Есть разница, папа. - В конце этого необычного долгого дня Кайл,
обычно умеющий отлично владеть собой, чувствовал себя на пределе. - Я думаю,
нам нужно закончить всю эту заваруху с моей фамилией Маккуин. Я - твой сын,
отец, и я люблю тебя. Я один из Рирдонов.
- Браво! - Кристин позволила себе зааплодировать. - Тогда ты вспомнишь,
что я твоя сестра.
- Не говори глупости, Крис.
- Не принимай на свой счет. - Она улыбнулась брату. - Ты не имеешь к
этому никакого отношения.
Во всем виноваты бабушка и мама.
Энид сердито посмотрела на дочь.
- Прошу прощения, Кристин, но твой отец и я договорились, что Кайла
крестят как Рирдон-Маккуин, правильно, дорогой?
- Да. Хотя мы не ожидали, что первая часть фамилии забудется, - мягко
заметил Макс.
- Это из-за соседей. - Энид подняла стакан вина. - Двойная фамилия
трудно произносится.
- Соседям следовало вообще забыть фамилию Маккуин. - Кристи округлила
глаза и посмотрела на брата. - В конце концов, они и так под пятой
Маккуинов.
- Почему ты всегда говоришь обидные слова, Кристин? - спросила Энид. -
Как только приезжаешь домой, ты...
- Оставь ее в покое, Энид. - Красивое лицо Макса окаменело.
Рука Энид с бокалом вина замерла в воздухе.
- Иногда, Макс, ты обращаешься со мной так, словно я не мать Кристин, -
пожаловалась она. - Последние двадцать восемь лет я провела в заботах о
дочери.
- Интересно, зачем, мам? - резко спросил Кайл. Крис сама достигла
большого успеха, а вы с бабушкой только и делали, что обвиняли ее в
нелепости и вульгарности. "Ох уж эти длинные ноги и руки!" Ты не понимаешь,
как жестоко вы поступали с ней?
- Прошу, Кайл, - взмолилась Кристин, которая унаследовала от своего
отца ровный и спокойный характер. - Давай оставим разговоры. Мы и так все
слишком расстроены.
- Уж я-то точно расстроена, - фыркнула Энид, абсолютно уверенная, что
обязанности матери она выполняла серьезно и ответственно. - Мою мать только
что похоронили. Разве никто не заметил?
- Вряд ли ее остановят у райских ворот, - пошутил Кайл. - Уверен, она
проследует ниже, к темным кругам...
- Кайл! - Лицо Энид исказилось. - Ты говоришь страшные вещи!
- Может быть, но мне не нравится говорить о небесах.