"Мария Илларионовна Васильчикова. Берлинский дневник (1940-1945) " - читать интересную книгу автора

Среда, 3 апреля
Пошла на работу только в десять часов. Работа становится несколько
менее напряженной, так как теперь смены у нас короче. Сегодня мне впервые
поручили самостоятельный перевод, наверное потому, что начальник в отпуске.
Тема была экономическая. Утренняя смена состоит из Кати Клейнмихель, меня и
одного молодого человека из АА. Он славный, но плохо говорит по-английски,
так что он полностью от нас зависит. Он это знает, держится с нами
соответственно, и мы живем в согласии. Благодаря этому я все яснее понимаю,
как тяжело работать с этими Э. Слышала, что герр Э. хочет, чтобы я стала его
личной секретаршей, так как по возвращении из отпуска он станет главным
редактором новостей. Я лучше уволюсь!

Четверг, 4 апреля
Ежедневно мы получаем записанные слово в слово тексты последних
известий Би-Би-Си и других иностранных радиопередач. Все они с грифом streng
geheim,[17] причем цвет бумаги определяется степенью "секретности", самый
секретный - розовый. Читать это весьма интересно. В Германии никому не
полагается знать о происходящих в остальном мире событиях помимо того, что
сообщается в ежедневных газетах, а это немного. Наше ДД одно из исключений.
Сегодня наш коллега из Министерства иностранных дел появился после обеда
бледный от страха. Оказалось, что он забыл один из этих томиков в ресторане.
Это серьезнейшее преступление, и ему уже видится смертная казнь -
посредством секиры (последнее изобретение наших правителей!).[18] Он умчался
к себе в министерство "сознаваться".

Вторник, 9 апреля
Сегодня германские войска оккупировали Данию и вторглись в Норвегию.
Из-за этого мы работали как проклятые, поскольку все эти "сюрпризы" должны
оправдываться в глазах мировой общественности и происходит круговой обмен
меморандумами относительно того, как лучше это сделать. Я пришла домой вся в
жару. Звонил Марио Гаспери; он только что вернулся с линии Зигфрида, которую
инспектировал вместе с другими военными атташе.[19]

Среда, 10 апреля
Сегодня у меня вдруг подскочила температура - 39,5.

Четверг, 11 апреля
Теперь и Татьяна захворала. Она вернулась из своего бюро уже к полудню,
после продолжительного интервью в Гестапо (где интересуются нашей перепиской
с Римом) и немедленно слегла. Наши бюро постоянно звонят - озабоченные,
взволнованные, раздраженные.

Пятница, 12 апреля
Мы продолжаем хворать. Чувствуем себя очень слабыми.

Суббота, 13 апреля
Доктор настаивает на пятидневном отдыхе. Какая радость! По-видимому,
когда мы так расслаблены от недоедания, этот грипп ложится на сердце.