"Вашингтон Ирвинг. Легенда о Трех прекрасных принцессах" - читать интересную книгу автора ‚ иЁЈв® €аўЁЈ
‹ҐЈҐ¤ ® ’аҐе ЇаҐЄа бле ЇаЁжҐбб е (€§ ЄЁЈЁ "Ђ«мЈ ¬Ўа ") ----------------------------------------------------------------------- €аўЁЈ ‚ иЁЈв®. Ќ®ўҐ««л: ЏҐаҐў®¤ б Ј«Ё©бЄ®Ј® Ђ.Ѓ®Ў®ўЁз ‘®бв ў«ҐЁҐ Ё ўбв㯨⥫м п бв вмп Ђ«ҐЄбҐп Њ ⢥ҐўЁз ‡ўҐаҐў €««обва жЁЁ Ѓ.Џ иЄ®ў .я- Њ.: Џа ў¤ , 1985.я- 352 б., Ё«. OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 6 ¬ ав 2004 Ј®¤ ----------------------------------------------------------------------- ‚ бв®пйго ЄЁЈг ўе®¤пв ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвлҐ ®ўҐ««л Є« ббЁЄ ¬ҐаЁЄ бЄ®© «ЁвҐа вгал ‚ иЁЈв® €аўЁЈ (1783я- 1859). – абвў®ў « Є®Ј¤ -в® ў ѓа ¤Ґ ¬ ўаЁв бЄЁ© бг«в Ї® Ё¬ҐЁ Њ®е ¬Ґ¤; Є н⮬㠨¬ҐЁ Ї®¤¤ лҐ ¤®Ў ўЁ«Ё Їа®§ўЁйҐ "ќ«м • ©Ј аЁ", в® Ґбвм "‹Ґўи ". Ћ¤Ё г⢥ত ов, з⮠४«Ё ҐЈ® в Є Ё§-§ в®Ј®, зв® ® Ё ўЇап¬м ў« ¤Ґ« «Ґў®© агЄ®о «гзиҐ, 祬 Їа ў®©, ¤агЈЁҐя- Ї®в®¬г, зв® Ўл« ® пЄ®Ўл бЄ«®Ґ ЇаЁЁ¬ вмбп § ўбҐ Ґ б в®Ј® Є®ж Ё«Ё, Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, ЈгЎЁ« ўбпЄ®Ґ ¤Ґ«®, ў Є®в®а®Ґ ў¬ҐиЁў «бп. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® ¤®бв®ўҐа® Ё§ўҐбв®, зв® Ё§-§ бў®Ґ© Ґбз бв«Ёў®© §ўҐ§¤л Ё«Ё ¤га®Ј® гЇа ў«ҐЁп ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ўҐ¤ « Ї®Є®п Ё ҐЈ® ®¤Ё а § ® Ґ¤ў бЇ ббп, ЇҐаҐ®¤ҐўиЁбм алЎ Є®¬ Ё гЎҐ¦ ў ў ЂдаЁЄг. ‚Їа®зҐ¬, ® Ўл« ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ ®вў ¦Ґ, Є Є Ґ§ ¤ з«Ёў, Ё, е®вп б«л« «Ґўи®о, бв®«мЄ® «®ўЄ® ў« ¤Ґ« пв Ј ®¬, зв® ўбпЄЁ© а §, Ї®б«Ґ гЇ®а®© Ё Єа®ў®Їа®«Ёв®© Ў®амЎл, б®ў гб ¦Ёў «бп ва®. Ћ¤ Є®, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл гзЁвмбп ў Ґбз бвЁпе ¬г¤а®бвЁ, ® Їа®¤®«¦ « гЇ®абвў®ў вм Ё вў®аЁвм бў®Ґ© «Ґў®о агЄ®о Їа®Ё§ў®« Ё бЁ«ЁҐ. Ћ ЎҐ¤бвўЁпе, Є®в®алҐ ® Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ў«ҐЄ бҐЎп Ё бў®Ґ ж абвў®, ¦Ґ« ойЁҐ ¬®Јгв г§ вм Ё§ а ЎбЄЁе «Ґв®ЇЁбҐ© ѓа ¤л; бв®пй п «ҐЈҐ¤ Ї®ўҐбвўгҐв Ґ Ў®«ҐҐ Є Є ® ҐЈ® ¤®¬ иЁе ¤Ґ« е. Љ®Ј¤ ®¤ ¦¤л нв®в б ¬л© Њ®е ¬Ґ¤ Ґе « ўҐа宬 ў® Ј« ўҐ бў®Ґ© бўЁвл, г Ї®¤®¦Ёп Ј®ал ќ«мўЁал Ґ¬г ўбваҐвЁ«бп ®вап¤ ўб ¤ЁЄ®ў, ў®§ўа й ўиЁебп Ї®б«Ґ ЎҐЈ §Ґ¬«Ё еаЁбвЁ . ЋЁ ўҐ«Ё § б®Ў®© ¤«Ёго ўҐаҐЁжг ўмозҐле ¤®ЎлзҐо ¬г«®ў Ё Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ї«Ґле ®Ў®ҐЈ® Ї®« ; б।Ё Ёе и ¬® ае § ¬ҐвЁ« Ї®а §Ёўиго ҐЈ® бў®Ґ© ўҐи®бвмо ЇаҐ«Ґбвго Ё ап¤го ¤ҐўгиЄг, Є®в®а п, бЁ¤п Ґўлб®Є®©, ® бва®©®© «®и ¤ЄҐ, Їа®«Ёў « Ј®амЄЁҐ б«Ґ§л Ё Ґ б«ги « гўҐй Ё© Ё гвҐиҐЁ© Ґе ўиҐ© а冷¬ ¤гнмЁ. ‘г«в Ї®а §Ё« ҐҐ Єа б®в , Ё, а ббЇа®бЁў Є®¬ ¤Ёа ®вап¤ , ® ўлпбЁ«, зв® ® я- ¤®зм «мЄ «м¤ в®© Ї®Ја Ёз®© ЄаҐЇ®бвЁ, Є®в®а п Ўл« ў§пв Ё а §Ја Ў«Ґ ў® ўаҐ¬п ЎҐЈ . Џ®вॡ®ў ў ¤«п бҐЎп ¤ҐўгиЄг ў Є зҐб⢥ ж абЄ®© ¤®«Ё ў ¤®ЎлзҐ, Њ®е ¬Ґ¤ ®в®б« « ҐҐ ў Ђ«мЈ ¬Ўаг Ё Ї®¬ҐбвЁ« ў бў®© Ј ६. ‡¤Ґбм ЇаЁ« Ј «Ё ўбпзҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп, зв®Ўл Ї®Ў®а®вм ҐҐ Јагбвм, Ё бг«в , ў«оЎ«ппбм ў ҐҐ ¤Ґм ®в® ¤п ўбҐ ᨫ쥩 Ё ᨫ쥥, ў®§л¬Ґ« ¬ҐаҐмҐ ᤥ« вм ҐҐ бў®Ґо бг«в 襩. €бЇ Є ў з «Ґ ®вўҐаЈ « ҐЈ® ¤®¬®Ј ⥫мбвў : ®я- ҐўҐал©, §«Ґ©иЁ© ўа Ј ҐҐ தЁл Ё, зв® е㦥 ўбҐЈ®, ў ЇаҐЄ«®ле Ј®¤ е. ЋЎ аг¦Ёў, зв® ҐЈ® бв®©зЁў®бвм Ё Ї®бв®пбвў® ЎҐббЁ«мл, Њ®е ¬Ґ¤ аҐиЁ« |
|
|