"Гарри Уолтон. Тот, кто всегда возвращается. Пер. - И.Шувалова. [NF]" - читать интересную книгу автора

платок он чувствовал, насколько она горяча. Горяча, но не деформирована!
- Думается, мы кое-что узнали, - сказал он задумчиво.
- Что даже пуля не может вылететь? - Шмидт покачал головой. - Это
мало нам поможет.
- Еще как поможет! Стальная пуля, конечно, не сплющится, как
свинцовая, но и на ней останутся следы, если на таком расстоянии она
наткнется на что-то более плотное, чем кипа хлопка. Значит, это не
материя, не вещество. Скорее силовое поле. Эх, черт! Хотел бы я вспомнить
физику, ведь когда-то учил в колледже! Силовое поле... Силовое поле,
пульсирующее в пространстве, невидимое, но достаточно реальное.
- А что это такое - силовое поле? - спросил Шмидт.
- Эдакая крепенькая ловушка материи... Только вот кем установлена? -
Келланд бросил быстрый взгляд на Шмидта. - Как вас зовут?
- Джекоб. А мою дочь Кэти. Она учится в колледже...
- Так вот, мистер Джекоб. Пока мы одни, вы уж лучше расскажите мне
все.
- Не знаю, о чем вы...
- Знаете. Это я не знаю - пока. Выкладывайте! Шмидт провел рукой по
лицу.
- Я даже Кэти не рассказывал. Боялся, как бы она не подумала, что
я...
- Теперь она уже не подумает.
Шмидт глубоко вздохнул.
- Это было позапрошлой ночью, после того как Генри Уилкокс
рассказывал о летающем блюдце, а все хохотали над ним. В пятницу. В
одиннадцать я запер насос. На небе был молодой месяц и туман, но не
сильный. На обратном пути я увидел... ну как бы вам сказать...
- Что это было такое?
- Размером с дом, круглое или, может быть, как яйцо. Оно висело над
домом. Туман мешал рассмотреть его как следует, но что-то, я клянусь,
что-то там было. Оно не шумело и не светилось, но оно там было.
Келланд зажег сигарету и посмотрел на куб.
- Логично предположить, что силовое поле начинается от этой штуки. А
если ее уничтожить?
- Как бы не так, - сказал Шмидт. - Вы к ней и прикоснуться-то не
сможете.
Встав на колено перед кубом, Келланд ударил его тесаком. Лезвие
скользнуло по невидимой гладкой поверхности.
- Похоже, так у нас ничего не выйдет. Вряд ли они оставили уязвимые
места в этом поле...
- Что бы это могло быть? - Кэти взглянула Келланду в глаза. - И
почему вы сказали "они"?
- Ни одна из существующих на земле машин не может висеть бесшумно.
Вполне возможно, что видение вашего отца было чужого, неземного
происхождения.
Девушка напряженно кивнула. И тут же спросила:
- А почему бы им не отправиться в Вашингтон, или в исследовательский
центр, или даже в редакцию газеты, чем в придорожное кафе?
Келланд посмотрел на нее, размышляя.
- Попробуем рассуждать так: прежде чем отправиться туда, они захотели