"Эйми Уоллес. Ученица мага (Моя жизнь с Карлосом Кастанедой) " - читать интересную книгу автора

миры, поверь мне, chica, - "Ли Марвин напуган!" Ты слушаешь?
____
* Добросовестно, честно (лат.) - Примеч. ред.

-Да.
- Месяц назад я занимался дримингом, и тогда я
столкнулся с Ирвингом. Он в ловушке - что-то вроде ползучего
плюща в зарослях ежевики, как в тюрьме. Я приблизился к нему,
пытаясь освободить его. Он оттолкнул меня
: "Нет! Нет! Не подходи. Просто позаботься о моей
дочери. Пообещай мне. Позаботься о моей Эйми. Она в
опасности!"
Карлос, что это значит? В какой опасности?
Я не знаю.
Ты не знаешь? А мой брат? Он в опасности? Мой отец
говорил о нем?
Нет, только о тебе. А теперь его призрак ищет дом, где
живет твоя мать.
- Его призрак?
Ловец летучих мышей был в дверях моего кабинета. Он
победно продемонстрировал летучую мышь, посаженную в банку. Я
улыбнулась и помахала рукой в знак благодарности.
- Карлос, что же нам нужно делать?
- Я не знаю. Может, поехать в дом и попытаться
освободиться от призрака.
Сначала я отнеслась к этому скептически, но страх от
того, что отец страдает, пересилил мои сомнения.
Хорошо, хорошо,-ответила я,-когда мамы не будет дома. Я
буду в Лос-Анджелесе через две недели.
Ах, чудесно! Тогда мы и увидимся. Позвони Фло, когда
приедешь. Прекрасно. Adios. И, Эйми,ш<е одна вещь. СЛУШАЙ!
Слушай внимательно. Я говорил это однажды, и я повторю. Ты,
Эйми Уоллес, только ты имеешь достаточно ума, чтобы понять
метафору. Ты единственная. Никогда не забывай то, что я
только что сказал тебе. От этого многое зависит. До свидания.
Ирвинг Уоллес говорил с Карлосом Кастанедой из могилы. И
я была в какой-то ужасной опасности. Я пыталась сохранить
скептический настрой, но это не помогало-"Ли Марвин напуган!"

Глава 5

Еще одна встреча со старой знакомой
Веру можно кратко определить как нелогичную уверенность
в существовании невероятного.
X. Л. Менкен "Предрассудки"
Я увижу Карлоса на следующей неделе, и мы разрешим тайну
призрака моего отца. Тем временем Анна-Мари - Тайша Абеляр -
приехала в "Гайа Букс", чтобы представить свою первую
публикацию, "Магический переход. Путь женщины-воина", отчет
об обучении у дона Хуана и Каста-неды.