"Эйми Уоллес. Ученица мага (Моя жизнь с Карлосом Кастанедой) " - читать интересную книгу автора

* Флуоксетин гидрохлорид, отсюда выражение "поколение
прозак". - Примеч. ред.

Для лекции Флоринды было арендовано помещение в
магазине, но двери были еще закрыты. Я попыталась что-нибудь
рассмотреть через щелку и сразу же увидела миниатюрную,
очаровательную Флорин-ду, рядом с ней была дама повыше, с
удивительно женственной фигурой, с миндалевидными глазами и
волосами с проседью. Они смеялись и дурачились с игрушками
магазина "Нью эйдж" - били в шаманские барабаны, смотрели
сквозь кристаллы. Они не видели меня. Я почему-то стеснялась
показаться им.
Когда открылись двери в лекционный зал, я собрала всю
свою смелость и приблизилась к Фло-ринде. Она была такой,
какой я ее помнила, - невероятно живой. При росте пять футов
и два дюйма она весила около ста фунтов*. Флоринда была
потрясающей - тонкокостная и мускулистая, со сверкающими
голубыми глазами и светлыми волосами ежиком длиной в дюйм.
Она выглядела как эльф-панк
____
* Около 40 кг. - Примеч. ред.

Привет, Флоринда, я - Эйми Уоллес, ты пом...
Эйми! - она порывисто схватила меня и горячо обняла. -
Ты прекрасно выглядишь. Карлос будет так счастлив, что я
нашла тебя.
- Почему у тебя такая короткая стрижка, Фло? Она
усмехнулась, сверкнув улыбкой кинозвезды:
- Я только что вернулась из племени янамомо на Амазонке,
где подхватила вшей. Мне пришлось остричься наголо. Теперь я
хочу представить тебе мою спутницу. Это Кэрол Тиггс. Она -
женщина-нагваль.
Флоринда торопливо объяснила мне, что жен-щина-нагваль -
это женский эквивалент Карлоса, так сказать, его
сестра-близнец и лидер группы.
Кэрол ответила смешной песней, сфальшивив:
"На-гваль-ву-у-умен..." - и издала пронзительный вопль в
стиле Джони Митчелла и Роберта Планта.
Если не принимать во внимание эту выходку, Кэрол с ее
темно-голубыми глазами, отстраненная, таинственная и
немногословная, показалась мне полной противоположностью
Флоринды, - солнце и луна. Я сразу же невзлюбила Кэрол,
решив, что она холодна и без чувства юмора, несмотря на ее
выходку с "песней". В ней не хватало грации, чем особенно
отличались Карлос, Анна-Мари и Флоринда. Она неожиданно
спросила:
Вы дочь Ирвинга Уоллеса? -Да.
Я слышала о вас.
1 Опьянение (исп). - Примеч. пер.
Мы сидели вместе во время лекции. Флоринда была резкой и