"Ф.Л.Уоллес. Задержка в пути " - читать интересную книгу автора

женщина. Стоп! Его настоящее имя!
- Расслабьтесь, - предложил Диманш. - Она не намеревалась оскорбить вас
лично.
Наконец женщина появилась опять.
- У меня для вас новости, кем бы вы ни были.
- Кассел, - заявил он твердо. - Дентон Кассел, торговый инженер,
землянин. Если вы не верите этому, отправьте... - он умолк. Ему
потребовалось четыре месяца, чтобы прямым рейсом добраться до Годольфа, плюс
шестимесячное ожидание на Земле попутного корабля. При таких расстояниях
отправляться за чем-либо на Землю было бессмысленно.
- Я вижу, вы все понимаете. - Она взглянула на карточку в руке. - В
протоколе корабля Рик-Рок С отмечено, что при взлете сегодня утром на его
борту был некий Дентон Кассел, направляющийся на Танни-21.
- Это был не я, - с изумлением воскликнул Кассел.
Но он уже знал, кто это был. Тот человек, который пытался убить его
вчера вечером. Причина нападения теперь становилась ясной. Убийце
понадобилось его удостоверение. И, что еще хуже, он его получил.
- Без сомнения, это были не вы, - проронила она, теряя терпение. -
Аутсайдеры, видимо, не понимают, что представляют собой галактические
путешествия.
Аутсайдеры? Очевидно, так она называла тех, кто жил вне второго кольца
пересадки. А тех, кто жил на краю Галактики, за пределами первого кольца,
она тоже как-то называет? Вполне вероятно...

Она продолжала:
- Необходимо десять лет, чтобы пересечь Галактику без остановок. В
настоящее время нет такого корабля, который мог бы это сделать. Составить
реальное расписание невозможно. Люди хотят перемещаться, и их желания надо
удовлетворять. Корабль улетает и никогда не возвращается. Где-то он еще
более необходим. А человеку, который зависел от него, остается только ждать.
Если бы у нас была мгновенная радиосвязь, она бы помогла. Путаница, конечно,
не исчезла бы сразу, за одну ночь, но она бы уменьшилась. Нам не пришлось бы
зависеть от кораблей, чтобы узнать все новости, и мы могли бы заранее
бронировать места, устанавливать кредиты, производить замену утерянных
удостоверений личности...
- Но я путешествовал и раньше, - грубо прервал ее Кассел. - И у меня не
было никаких проблем.
Она, по-видимому, преувеличивала трудности. Конечно, центр был более
чем переполнен. Принимая каждую звезду за отправной пункт для ограниченного
количества кораблей, использовать статистическую вероятность как руководящий
принцип - что ж, в таком случае ни один человек не может прибыть в пункт
назначения.
Но этого не было. Ведь ясно, что нельзя сравнивать галактические
переезды с беспорядочным движением молекул воздуха в огромной комнате. Или
это так?
Подходило ли это сравнение для среднего человека, у которого нет своего
межзвездного корабля? Возможно.
- Вы путешествовали на периферии, где все еще существуют незаселенные
планеты, где всякого человека, способного работать, ждут с радостью. - Она
помедлила. - В центре все по-другому. Здесь избыток населения. Внутри