"Фэй Уэлдон. Жизненная сила " - читать интересную книгу автора

автобиографической рукописи - чистая правда. Но должна признаться, сама
мысль о несуществующем читателе подстегивает меня, приковывает к странице в
надежде и страхе, что в конце концов найдется тот, кто прочтет ее, вместе со
мной пройдет по пути этого повествования. Но забудь об этом, читатель, на
самом деле мне нужна только твоя компания. Мне одиноко здесь, в "Аккорд
риэлтерс". Аркаду окутывает печаль, которую не прогнать даже множеству ярких
неоновых вывесок. Похоже, никому не нужны прозрачные трусики, выставленные в
витрине магазина нижнего белья, и бельгийский шоколад из кондитерской;
никого не интересует фривольность, никто не желает тратить деньги. Уверена,
причиной тому - СПИД.
Иногда мне удается разговориться с клиентами, покупающими
недвижимость, - не так часто, как прежде, но я объясняю это тем, что и
клиентов стало меньше. У меня "тонкая кость", я всегда была чересчур
костлявой, у меня светлые короткие волосы. Эд говорит, что мне можно дать и
тридцать лет, и пятьдесят, но, возможно, он просто льстит мне. Эд вдумчив и
добр, работает в издательстве, худощав, с блестящими глазами, носит очки.
Часто он бродит вокруг дома с книгой в руке. Я разговорчива, он молчалив.
Ему нравится включать джаз на полную мощность. Держится он вежливо, но
как-то скованно. Иногда он выглядит моложе своего сына Колина - внешне они
очень похожи. Впрочем, Эд почти не пьет - в отличие от Колина, который
иногда является к завтраку с похмелья.
А жизненная сила, упомянутая Лесли Беком - согласно Розали, согласно
Мэрион Лоуз (которая уловила ее в дрожащих руках Лесли Бека) - и принимаемая
всерьез мной, Норой, действительно существует, клянусь вам, она пронизывает
всю нашу жизнь, приносит достаточно энергии, чтобы создавать из одних и тех
же существ реальные и вымышленные персонажи, объединяет настоящего и
выдуманного читателя. В ее сиянии роман, который вы читаете, и жизнь,
которую вы ведете, неразличимы. Жизненная сила Лесли Бека - энергия не
столько сексуального желания, сколько сексуальной неудовлетворенности, это
стремление найти в мире кого-нибудь получше и тем самым отыскать нечто
лучшее в себе. Энергии взаимодействуют, порождая утонченные и воодушевляющие
разногласия, или же движутся бок о бок, как колесницы в "Бен Гуре",
сталкиваясь колесами, соприкасаясь с дьявольским упорством, высекая искры
счастья и несчастья, вызывая в нашем воспаленном разуме невероятные видения
побед и поражений, но, когда доходит до дела, они заставляют забыть обо
всем, кроме нелепых случайностей и желания выжить. Ибо куда несутся эти
колесницы, если не круг за кругом по накатанной колее? Чем же может
завершиться эта скачка? Кто определит победителей и побежденных? Насколько
трудно примирить сущность ночи, обитателя слизистой оболочки, порождение
алчного удовольствия, с упорядоченной и добродушной сущностью дня? Первая
сущность иррациональна, неуправляема, всеобща, постыдна; вторая, достойная
жалости, но могущественная, напоминает миру о нравственности.
Мэрион Лоуз слишком напугана своей первой сущностью, проявлением
жизненной силы, потому и обрекла себя на полужизнь в обществе котов. Так
считаю я, хотя Розали иного мнения. Розали утверждает, будто жизнь Мэрион
насыщеннее, чем у кого-либо другого, поскольку она считает целью само
существование, а не рассматривает жизнь как некий кран, из которого вытекают
годы, месяцы и дни. Розали говорит, что только бездетные люди, полноправно
распоряжающиеся собственными душами, способны познать и ад, и рай.
А Мэрион, до тех пор пока не прибежала к Розали в слезах, жалуясь на